- reżyseria
- Jakub Rotbaum
- przekład
- Jerzy Jędrzejewicz
- opracowanie tekstu
- Jakub Rotbaum
- scenografia
- Aleksander Jędrzejewski
- kostiumy
- Jadwiga Przeradzka
- asystent reżysera
- Halina Romanowska
Obsada
- Raisa Pawłowna Gurmyska, wdowa, bogata obywatelka ziemska
- Sabina Wiśniewska
- Aksinia Daniłowna (Aksiusza), jej powinowata, uboga dziewczyna
- Jadwiga Skupnik
- Eugeniusz Apołłonowicz Miłonow, bogaty sąsiad Gurmyskiej
- Bogusław Danielewski
- Uar Kiryłycz Bogajew, dymisjonowany oficer kawalerii, bogaty sąsiad Gurmyskiej
- Tadeusz Skorulski
- Iwan Pietrowicz Wosmibratow, kupiec handlujący drzewem
- Albert Narkiewicz
- Piotr, jego syn
- Paweł Galia
- Aleksiej Siergiejewicz Bułanow, młody człowiek, który przerwał studia gimnazjalne
- Erwin Nowiaszak
- Genadij Niesczastliwcew, wędrowny aktor
- Artur Młodnicki
- Arkadij Sczastliwcew, wędrowny aktor
- Witold Pyrkosz
- Karp, lokaj Gurmyskiej
- Władysław Dewoyno
- Ulita, klucznica
- Halina Buyno
