William Shakespeare
Miarka za miarkę
- utwór
- Miarka za miarkę ()
- miejsce premiery
- Teatr Polski, Bydgoszcz
- data premiery
- 25 października 1969
- reżyseria
- Zygmunt Wojdan
- przekład
- Leon Ulrich
- opracowanie tekstu
- Zygmunt Wojdan
- inscenizacja
- Zygmunt Wojdan
- scenografia
- Elżbieta Chojak-Myśko
- muzyka
- Tadeusz Baird
- asystent reżysera
- Henryk Majcherek
Obsada
- Wincencjo - książę
- Jerzy Gliński
- Angelo - namiestnik w nieobecności księcia
- Zdzisław Krauze
- Eskalus - stary pan, kolega Angela w namiestnictwie
- Adam Krajewicz
- Klaudio - młody szlachcic
- Stefan Kwiatkowski
- Lucjo - dziwak
- Henryk Majcherek
- Szlachcic I
- Edward Wnuk
- Szlachcic II
- Cezary Kazimierski
- Stróż więzienia
- Aleksander Jasiński
- Mnich
- Andrzej Łubieniewski
- Łokieć - głupowaty sługa policyjny
- Stefan Czyżewski
- Pianka - głupowaty szlachcic
- Jan Cybulski
- Pompejusz - pajac
- Andrzej Saar
- Abhorson - kat
- Jerzy Jasiński
- Bernardyn - rozpustny więzień
- Jerzy Głębowski
- Izabela - siostra Klaudia
- Iwona Słoczyńska
- Marianna - narzeczona Angela
- Teresa Wądzińska
- Julia - kochanka Klaudia
- Elżbieta Kochanowska
- Franciszka - zakonnica
- Hanna Bitner-Olszewska
- Pani Przepieczona - rajfurka
- Barbara Drogorób
- Dziewczyna
- Regina Redlińska
- Śpiewak
- Wiesław Cellari
