Arystofanes
Chmury
- przekład
- Edmund Żegota Cięglewicz
Obsada
- Wykrętowicz (Strepsiades), stary kmieć spod Aten
- Aleksander Zelwerowicz
- Odrzykoń (Pheidippides), syn Wykrętowica
- Jerzy Leszczyński
- Ksantias, pachołek Wykrętowica
- Włodzimierz Miarczyński
- Sokrates
- Józef Sosnowski
- Uczeń Sokratesa
- Leonard Bończa
- Rzecznik prawy
- Marian Jednowski
- Pasjas, lichwiarz ateński
- Wacław Szymborski
- Amynias, lichwiarz ateński
- Maksymilian Węgrzyn
- Chajrefont, przyjaciel Sokratesa
- Józef Węgrzyn
- I przodownica chóru Chmur
- Helena Arkawinówna
- II przodownica chóru Chmur
- Natalia Borodzicz
- Chmura A
- Helena Łazarewiczówna
- Chmura B
- Sylwia Jutkiewicz
- Chmura C
- Jadwiga Czechowska
- Chmura D
- Janina Janiczówna
