|
układ sceniczny
Leon Schiller, dekoracje
Andrzej Pronaszko, układ tańca
Michał Kulesza, dekoracje
Wincenty Drabik, kierownictwo muzyczne
Bronisław Rutkowski, muzyka
Adolf Gustaw Sonnenfeld, reżyseria
zespół.
Obsada:
Pan Barnaba Fafuła, obywatel ziemski - Mieczysław Zoner, Kunegunda z Sekutnickich, primo voto Podbijalska, secundo voto Fafulina - Zofia Jakubowska, Kizia, ich córka - Ewa Kuncewiczówna, Kocia, ich córka - Janina Wróblewska, M-lle Chiffon, guwernantka - Helena Rolandowa, Grześ, parobek - Bohdan Wasiel, Pafcio, młody dzierżawca - Eugeniusz Solarski, Pafcio - Stefan Filleborn, Gapcio, młody dzierżawca - Lucjan Krzemieński, Szmul, faktor - Zygmunt Stróżewski, Jankiel, pachciarz - Władysław Jamiński, Mosiek, karczmarz - Marian Kiernicki, Józio Grojseszyk, kantorzysta - Aleksander Żabczyński, Wilhelm, kupczyk - Jan Kochanowicz, Edward, dependent - Janusz Strachocki, Kazimierz, aptekarz - Władysław Uhl, Fifina, szwaczka - Irena Grywińska, Fiufiutka, szwaczka - Janina Rawicz-Skibińska, Frufrutka, szwaczka - Stefania Olska, Miller, kolonista, ojciec Wilhelma - Feliks Zbyszewski, Gotlieb, jego przyjaciel - ***, Habgeld, bankier - Władysław Jamiński, Marysia - Maria Żabczyńska, Cabiński, dyrektor teatrzyku ogródkowego - Jan Mieczysław Bonecki, Cabińska, w roli "Podlotka" - Wanda Micińska, Piperkowski, komik, w roli "Lekarza dam" - Lucjan Kraszewski, Popijalski, basista, w roli "Emeryta" - Feliks Zbyszewski, Chrypkiewicz, bohater, w roli "Podupadłego Pana" - Wacław Nowakowski, Sepleniewiczówna, naiwna, w roli "Starej panny" - Janina Szurigowa, Wydymalska, charakterystyczna, w roli "Matki" - Wanda Chądzyńska, Podfruwajska, diva, w roli "Pięknej Heleny" - Teodozja Bohdańska, I Wieśniak teatralny - ***, II Wieśniak teatralny - Zygmunt Wilczkowski, III Wieśniak teatralny - Władysław Jamiński, IV Wieśniak teatralny - Roman Górowski, I Wieśniaczka teatralna - Jadwiga Borzewska, II Wieśniaczka teatralna - Halina Hohendlinger, III Wieśniaczka teatralna - Aleksandra Rostkowska, IV Wieśniaczka teatralna - Ewa Kunina, Aktor niesforny - Jan Kochanowicz, Woźny teatralny - Kazimierz Brodzikowski, Pasażer I - Stanisław Szabłowski, Pasażer II - Kazimierz Brodzikowski, Pasażer III - Władysław Jamiński, Pasażer IV - Marian Kiernicki, Pasażerka I - Irena Grywińska, Pasażerka II - Jadwiga Borzewska, Pasażerka III - Mieczysława Budzanowska, Pasażerka IV - Stefania Olska, Mydlarz - Henryk Rozmarynowski, Jego syn - Roman Górowski, Konduktor - Juliusz Lubicz-Lisowski, I Żyd muzykant - Władysław Jamiński, II Żyd muzykant - Zygmunt Wilczkowski, III Żyd muzykant - Marian Kiernicki, Szewc - Roman Górowski, Szewcowa - Jadwiga Borzewska, Stróż I - Henryk Rozmarynowski, Stróż II - Juliusz Lubicz-Lisowski, Przekupka I - Ewa Kunina, Przekupka II - Wanda Chądzyńska, Przekupka III - Halina Hohendlinger, Przekupka IV - Wanda Micińska, Przekupka V - Zdzisława Życzkowska, Stójkowy - Zygmunt Wilczkowski, I Dama w masce - Teodozja Bohdańska, II Dama w masce - Aleksandra Rostkowska, III Dama w masce - ***, IV Dama w masce - Janina Szurigowa.
Premiera: 11 września 1924.
|
|
inscenizacja
Leon Schiller, reżyseria
Leon Schiller, scenografia
Andrzej Pronaszko, reżyseria
Jan Kochanowicz, choreografia
Tacjanna Wysocka, dyrygent
Teodor Zalewski, muzyka
Ludomir Rogowski, przekład
Leon Ulrich.
Obsada:
Czas - Janina Hollak, Leontes, król sycylijski - Wacław Nowakowski, Mamiliusz, syn jego - Mieczysława Budzanowska, Antygon - Kazimierz Brodzikowski, Kamillo - Henryk Rozmarynowski, Kleomenes - Lucjan Krzemieński, Dion - Juliusz Lubicz-Lisowski, Rogiero - Stefan Filleborn, Dworzanin sycylijski - Stanisław Szabłowski, Dozorca więzienia - Bohdan Wasiel, Majtek - Roman Górowski, Hermiona, żona Leontesa - Irena Horecka, Hermiona - Janina Skibińska, Hermiona - Irena Grywińska, Perdyta, córka Leontesa - Ewa Kuncewiczówna, Paulina, żona Antygona - Ewa Kunina, Paulina - Zdzisława Życzkowska, Emilia - Irena Grywińska, Pierwsza dworka - Halina Hohendlinger, Pierwsza dworka - Janina Szurigowa, Pierwsza dworka - Janina Skibińska, Druga dworka - Janina Skibińska, Sędzia - Janusz Strachocki, Poliksenes, król czeski - Jan Kochanowicz, Floryzel, syn jego - Aleksander Żabczyński, Archidamus, pan czeski - Feliks Zbyszewski, Archidamus - Stanisław Szabłowski, Stary pasterz - Marian Kiernicki, Pajac, syn jego - Zygmunt Stróżewski, Mopsa, pasterka - Janina Szurigowa, Dorkas, pasterka - Zdzisława Życzkowska, Pastuch - Zygmunt Wilczkowski, Autolikus, rzezimieszek - Janusz Strachocki.
Premiera: 23 października 1924.
|
|
reżyseria
Janusz Strachocki, dekoracje
Andrzej Pronaszko, układ tańca
Michał Kulesza, kierownictwo muzyczne
Teodor Zalewski.
Obsada:
Żurosław, dziedzic wielu włości - Aleksander Żabczyński, Sarmacki, pułkownik, jego stryj - Mieczysław Zoner, Wanda Wesołowska, młoda wdowa zakochana w Żurosławie - Zofia Zabiełło-Mazurkiewiczowa, Wanda Wesołowska - Maria Żabczyńska, Wanda Wesołowska - Irena Grywińska, Sapibrzuch, ekonom - Feliks Zbyszewski, Kwik, bakałarz - Władysław Jamiński, Kwik - Zygmunt Wilczkowski, Pieprzyk, garncarz z Proszowic - Eugeniusz Solarski, Marcinowa, krupiarka - Wanda Micińska, Marcinowa - Zofia Jakubowska, Dosia, jej córka - Maria Żabczyńska, Dosia - Teodozja Bohdańska, Basia - Ewa Kuncewiczówna, Basia - Zdzisława Życzkowska, Kasia - Zdzisława Życzkowska, Kasia - Teodozja Bohdańska, Zosia - Janina Wróblewska, Małgosia - Janina Skibińska, Marysia - Janina Szurigowa, Antosia - Mieczysława Budzanowska, Marcysia - Teodozja Bogdańska, Józia - Stefania Olska, Tomaszowa - Helena Rolandowa, Kacprowa - Wanda Chądzyńska, Walentowa - Halina Hohendlinger, Walentowa - Zofia Jakubowska, Walentowa - Irena Grywińska, Janowa - Irena Horecka, Janowa - Jadwiga Borzewska, Janowa - Janina Janecka, Pawłowa - Irena Grywińska, Pawłowa - Aleksandra Rostkowska, Pawłowa - Ewa Kunina, Maciek - Kazimierz Brodzikowski, Maciek - Henryk Rozmarynowski, Bartek - Bohdan Wasiel, Kuba - Juliusz Lubicz-Lisowski, Grześ - Henryk Rozmarynowski, Grześ - Stanisław Szabłowski, Staszek - Aleksander Wasiel-Janikowski, Walek - Stanisław Szabłowski, Walek - Lucjan Krzemieński, Jasiek - Stefan Filleborn, Tomasz - ***, Kacper - Wacław Grzymała, Jemiel, lokaj Żurosława - Roman Górowski, Podstarości I - Zygmunt Wilczkowski, Podstarości II - Lucjan Kraszewski.
Premiera: 2 grudnia 1924.
|
|
Zbigniew Pronaszko, dekoracje
Andrzej Pronaszko, muzyka
Ludomir Rogowski, przekład
Franciszek Siedlecki, reżyseria
Leon Schiller.
Obsada:
Aniołowie - Zdzisława Życzkowska, Mieczysława Budzanowska, Maria Żabczyńska, Święta Hermana - Zofia Mysłakowska, Żebrak - Juliusz Lubicz-Lisowski, Matka świętej Hermany - Maria Strońska, Pastuszek - Ewa Kuncewiczówna, Ojciec świętej Hermany - Janusz Strachocki, Mamka - Ewa Kunina, Aleksandra Rostkowska, Wolarz - Kazimierz Brodzikowski, Sąsiadka - Wanda Chądzyńska, Kumoszki - Wanda Micińska, Janina Hollakowa, Jadwiga Borzewska, Gospodarze - Roman Górowski, Lucjan Krzemieński, Aleksander Wasiel-Janikowski, Stefan Filleborn, Wilk - Jan Mieczysław Bonecki, Macocha - Halina Hohendlinger.
Premiera: 12 stycznia 1925.
|
|
reżyseria
Leon Schiller, dekoracje
Andrzej Pronaszko, dekoracje
Zbigniew Pronaszko.
Obsada:
Pani swawolna - Maria Żabczyńska, Pasterz zakochany - Aleksander Żabczyński, Amant tyciuteczki - Roman Górowski, Amant stosowny - Janusz Strachocki, Amant doświadczony - Feliks Zbyszewski, Dames de Varsovie - Helena Rolandowa, Dame de Varsovie - Wanda Micińska, Dame de Varsovie - Zofia Jakubowska, Dame de Varsovie - Jadwiga Borzewska, Żona słabowita - Ewa Kuncewiczowa, Rogacz - Jan Kochanowicz, Dzielny żołnierz - Aleksander Wasiel-Janikowski, Małgorzatka - Maria Żabczyńska, Jej ułani - Aleksander Żabczyński, Ułan Małgorzatki - Stanisław Szabłowski, Ułan Małgorzatki - Juliusz Lubicz-Lisowski, Ułan Małgorzatki - Henryk Rozmarynowski, Panie matki - Ewa Kunina, Pani matka - Halina Hohendlinger, Pani matka - Janina Janecka, Córeczki - Zdzisława Życzkowska, Córeczka - Janina Wróblewska, Dama edukowana - Maria Żabczyńska, Matka zacofana - Janina Janecka, Metr fortepianu - Aleksander Wasiel-Janikowski, Tancmistrz - Stanisław Szabłowski, Malarz - Henryk Rozmarynowski, Babunia - Helena Rolandowa, Wnuczki - Ewa Kuncewiczowa, Wnuczka - Janina Wróblewska, Poeta - Lucjan Krzemieński, Klara - Helena Rolandowa, Barbara - Halina Hohendlinger, Zosia - Zofia Mysłakowska, Wzór ziemiaństwa - Feliks Zbyszewski, Dobry sąsiad - Marian Kiernicki, Dama z waporami - Wanda Chądzyńska, Pietrek - Roman Górowski, Pisarz prowentowy - Aleksander Żabczyński, Panna Marianna - Maria Żabczyńska, Mociumdziej - Feliks Zbyszewski, Mociumdzika - Helena Rolandowa, Pani "Fędesiekl" - Ewa Kuncewiczowa, Alfons potulny - Janusz Strachocki, Jan - Feliks Zbyszewski, Prot - Marian Kiernicki, Kelner - Juliusz Lubicz-Lisowski, Cnotliwska - Zofia Jakubowska, Elwira - Teodozja Bohdańska, Marylka - Ewa Kuncewiczowa, Joasia - Maria Żabczyńska, Edwin - Marian Kiernicki, Karaburda - Wacław Nowakowski, Ludmir - Aleksander Żabczyński, Grześ - Roman Górowski, Pasterze - Stanisław Szabłowski, Pasterz - Aleksander Wasiel-Janikowski, Pasterz - Juliusz Lubicz-Lisowski, Pasterki - Janina Wróblewska, Pasterka - Mieczysława Budzanowska, Hajducy - Stefan Filleborn, Hajduk - Bohdan Wasiel, Służebna - Mieczysława Budzanowska.
Premiera: 5 lutego 1925.
|
|
inscenizacja
Leon Schiller, reżyseria
Leon Schiller, przestrzeń sceniczna
Andrzej Pronaszko, asystent reżysera
Lucjan Krzemieński, przestrzeń sceniczna
Zbigniew Pronaszko, muzyka
Karol Szymanowski.
Obsada:
Dalajlama - Mieczysława Budzanowska, Wilhelm Ton - Wacław Nowakowski, Lejtnant Szmidt - Wojciech Brydziński, Pani Szmidt - Jadwiga Borzewska, Mitienko, palacz - Jan Kochanowicz, Riesniczenko, maszynista - Bohdan Wasiel, Feldman, agitator - Juliusz Lubicz-Lisowski, Wakulińczuk - Aleksander Wasiel-Janikowski, Koszuba - Eugeniusz Solarski, Nikiticz - Kazimierz Brodzikowski, Matiuszenko - Feliks Zbyszewski, Marynarz I - Aleksander Żabczyński, Marynarz II - Wincenty Łoskot, Marynarz III - Tadeusz Adamski, Marynarz IV - Roman Górowski, Rekrut I - Stanisław Szabłowski, Rekrut II - Henryk Szletyński, Inżynier Kowalenko - Marian Kiernicki, Robotnik - Józef Winawer, Robotnica I - Halina Hohendlinger, Robotnica II - Zofia Mysłakowska, Robotnica III - Maria Strońska, Robotnica IV - Janina Hollak, Dunia - Janina Skibińska, Nieznajomy - Janusz Strachocki, Nieznajomy - Lucjan Krzemieński, Tina - Irena Horecka, Pułkownikowa Sablina - Irena Grywińska, Kapitan Wamindo - Jan Mieczysław Bonecki, Komendant Golikow - Mieczysław Zoner, Lejtnant Makarow - Stefan Filleborn, Aleksiejew - Lucjan Krzemieński, Doktor Golenko - Władysław Jamiński, Doktor Smirnow - Zygmunt Stróżewski, Oficer I - Henryk Rozmarynowski, Bosman Tiszewski - Zygmunt Wilczkowski, Mieszkaniec śmietnika - Jan Mieczysław Bonecki, Ulicznica - Zdzisława Życzkowska, Bosiak I - Roman Górowski, Bosiak II - Zygmunt Wilczkowski, Bosiak III - Wincenty Łoskot, Bosiak IV - Tadeusz Adamski, Agitator - Henryk Rozmarynowski, Gubernator - Zygmunt Stróżewski.
Premiera: 6 marca 1925.
|
|
reżyseria
Janusz Strachocki, inscenizacja
Leon Schiller, dekoracje i kostiumy
Andrzej Pronaszko, układ tańca
Tacjanna Wysocka, opracowanie muzyczne
Teodor Zalewski, dekoracje i kostiumy
Zbigniew Pronaszko, adaptacja
Antoni Słonimski.
Obsada:
Chór - Jan Mieczysław Bonecki, Rekwizytor - Juliusz Lubicz-Lisowski, Duch Ling Won - Zygmunt Wilczkowski, Wu Sin Yin, wielkorządca - Wacław Nowakowski, Czi Mu, jego pierwsza żona - Helena Rolandowa, Wu Hi Git, ich syn, któremu los Złoty płaszcz przeznaczył - Janusz Strachocki, Taj Czar Szung, handlarz herbaty, dostawca c - Roman Górowski, Kwiat Brzoskwini, jego córka - Ewa Kuncewiczówna, Li Sin, ogrodnik - Aleksander Żabczyński, Suej Sin Fah, jego żona - Wanda Chądzyńska, Si Noj, niańka - Aleksandra Rostkowska, Taj Fah Min, teść wielkorządcy; Loj Gong-Piorun; Tygrys - Jan Kochanowicz, Du Jung Fah, druga żona wielkorządcy - Jadwiga Borzewska, Du Jung Fah - Zofia Mysłakowska, Wu Fah Din-Narcyz, jego syn - Henryk Rozmarynowski, Tso, służebna Du Jung Fah - Stefania Olska, Suej Sing Gong, handlarka serc i czarownica; Kom Loj-Pająk - Teodozja Bohdańska, Suej Sing Gong; Kom Loj-Pająk - Ewa Kunina, Chmurka Jesienna - Zdzisława Życzkowska, Kwiat Wiśni - Mieczysława Budzanowska, Kwiat Gruszy - Janina Wróblewska.
Premiera: 29 kwietnia 1925.
|
|
reżyseria
Janusz Strachocki, inscenizacja
Leon Schiller, dekoracje i kostiumy
Andrzej Pronaszko, układ tańca
Tacjanna Wysocka, opracowanie muzyczne
Teodor Zalewski, dekoracje i kostiumy
Zbigniew Pronaszko, adaptacja
Antoni Słonimski.
Obsada:
Chór - Jan Mieczysław Bonecki, Rekwizytor - Juliusz Lubicz-Lisowski, Duch Ling Won - Zygmunt Wilczkowski, Wu Sin Yin, wielkorządca - Wacław Nowakowski, Czi Mu, jego pierwsza żona - Helena Rolandowa, Wu Hi Git, ich syn, któremu los Złoty płaszcz przeznaczył - Janusz Strachocki, Taj Czar Szung, handlarz herbaty, dostawca c - Roman Górowski, Kwiat Brzoskwini, jego córka - Ewa Kuncewiczówna, Li Sin, ogrodnik - Aleksander Żabczyński, Suej Sin Fah, jego żona - Wanda Chądzyńska, Si Noj, niańka - Aleksandra Rostkowska, Taj Fah Min, teść wielkorządcy; Loj Gong-Piorun; Tygrys - Jan Kochanowicz, Du Jung Fah, druga żona wielkorządcy - Jadwiga Borzewska, Du Jung Fah - Zofia Mysłakowska, Wu Fah Din-Narcyz, jego syn - Henryk Rozmarynowski, Tso, służebna Du Jung Fah - Stefania Olska, Suej Sing Gong, handlarka serc i czarownica; Kom Loj-Pająk - Teodozja Bohdańska, Suej Sing Gong; Kom Loj-Pająk - Ewa Kunina, Chmurka Jesienna - Zdzisława Życzkowska, Kwiat Wiśni - Mieczysława Budzanowska, Kwiat Gruszy - Janina Wróblewska.
Premiera: 29 kwietnia 1925.
|
|
reżyseria
Jan Kochanowicz, układ tańca
Tacjanna Wysocka.
Obsada:
Mącki - Jan Kochanowicz, Mącka, wdowa po jego bracie - Zofia Jakubowska, Władek, jego syn - Aleksander Żabczyński, Sabina Mącka, panna - Helena Rolandowa, Lemięcka, wdowa - Wanda Chądzyńska, Mazurkiewicz, mecenas z Radomia - Mieczysław Zoner, Kazio, jego syn - Roman Górowski, Grzegorz, służący Mąckich - Jan Mieczysław Bonecki, Kasia, służąca Mąckich - Mieczysława Budzanowska, Kamila, tancerka - Teodozja Bohdańska, Ruczkowska - Aleksandra Rostkowska, Fanny, koryfejka - Janina Wróblewska, Józia, koryfejka - Stefania Olska, I Baletnica - Maria Żabczyńska, II Baletnica - Mieczysława Budzanowska, III Baletnica - ***, IV Baletnica - ***, Reżyser - Wacław Nowakowski, Tenor - Aleksander Wasiel-Janikowski, Cabiński, komik - Zygmunt Wilczkowski, Inspicjent - Stefan Filleborn, Kapciuchowski - Henryk Rozmarynowski, Miller - ***, Woźny - Juliusz Lubicz-Lisowski, Żorżetta - Ewa Kuncewiczówna, Garson - Stefan Filleborn, Kelner - ***, Stróż - Henryk Rozmarynowski, Pokojówka - ***.
Premiera: 9 czerwca 1925.
|
|
przekład
J. Mori, reżyseria
Jan Mieczysław Bonecki.
Obsada:
Osoba zastępująca autora - Władysław Jamiński, Dziecko - ***, Pani Lurie - Zofia Jakubowska, Szymsio, jej syn - Aleksander Żabczyński, Ola, jej córka - Maria Żabczyńska, Stefania Olska, Szejna, daleka kuzynka - Ewa Kuncewiczówna, Zdzisława Życzkowska, Hodisza, stara przekupka - Teodozja Bohdańska, N. Opolska, Berel Perelson, woziwoda - Mieczysław Zoner, Josel, jego syn, muzykant - Jan Mieczysław Bonecki, Szaja - Aleksander Wasiel-Janikowski, Hodyński, pośrednik - Zygmunt Wilczkowski, Staruszka - Wanda Chądzyńska, Janina Wróblewska, Kaleka - Juliusz Lubicz-Lisowski, Biedak - Roman Górowski.
Premiera: 27 czerwca 1925.
|
