asystent reżysera
Ludwik Benoit, inscenizacja
Henryk Szletyński, reżyseria
Henryk Szletyński, scenografia
Jadwiga Przeradzka, dramaturg
Irena Bołtuć-Staszewska, scenografia
Wiesław Lange, scenografia
Aleksander Jędrzejewski, asystent reżysera
Marian Ośniałowski, przekład
Anatol Stern, przekład
Fleszner J..
Obsada:
Aleksy Kirianowicz Potapow, dyrektor fabryki obrabiarek - Feliks Żukowski, Szura, sekretarka Potapowa - Janina Ukleja, Siergiej Siergiejewicz Zajcew, naczelnik wydziału planowania fabryki obrabiarek - Ignacy Machowski, Ignacy Stiepanowicz Kriwoszein, naczelny technolog fabryki obrabiarek - Henryk Bąk, Ignacy Stiepanowicz Kriwoszein - Ludwik Benoit, Olga Iwanowna Siewierowa, dyrektorka fabryki włókienniczej - Danuta Korycka, Iryna Fiodorowna Griniowa, przewodnicząca zakładowej fabryki włokienniczej - Zofia Tymowska, Anna Siergiejewna Krużkowa, tkaczka, deputowana do Rady Najwyższej - Maria Zbyszewska, Wiktor Fiodorowicz Griniow, student - Stanisław Jasiukiewicz, Fiodor Stiepanowicz Griniow, majster w fabryce włókienniczej - Lucjan Dytrych, Fiodor Stiepanowicz Griniow - Zbigniew Skowroński, Swiridow, zdemobilizowany oficer - Jerzy Adamczak, Swiridow - Andrzej Polkowski, Swiridow - Zbigniew Skowroński, Nina Iwanowna Połozowa, sekretarz Komitetu Dzielnicowego WKP(b) - Maria Nochowicz, Masza, urzędniczka w Komitecie Dzielnicowym WKP(b) - Barbara Książkówna, Masza - Anna Lutosławska, Włodzimierz Nikołajewicz Drużynin, sekretarz fabrycznej organizacji partyjnej - Władysław Dewoyno, Członkowie komitetu dzielnicowego WKP(b) - Henryk Bąk, Członek komitetu dzielnicowego WKP(b)a - Ludwik Benoit, Członek komitetu dzielnicowego WKP(b)a - Feliks Dobrowolski, Członek komitetu dzielnicowego WKP(b)a - Witold Kuczyński, Członek komitetu dzielnicowego WKP(b)a - Jan Szulc, Członek komitetu dzielnicowego WKP(b)a - Sabina Wiśniewska, Członek komitetu dzielnicowego WKP(b)a - Mieczysław Wald, Żenia, studentka - Jadwiga Gibczyńska.
Premiera: 26 listopada 1949.
|
asystent reżysera
Tadeusz Pluciński, przekład
Maria Witwińska, reżyseria
Stanisław Bugajski, scenografia
Jerzy Szeski, współpraca dramaturgiczna
Ewa Szumańska.
Premiera: 21 grudnia 1949.
|
asystent reżysera
Halina Świątek-Dzieduszycka, inscenizacja
Czesław Staszewski, reżyseria
Czesław Staszewski, asystent reżysera
Mieczysław Dembowski, kostiumy
Jadwiga Przeradzka, układ dramatyczny
Irena Bołtuć, dekoracje
Wiesław Lange, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski, układ dramatyczny
Zbigniew Krawczykowski, opracowanie muzyczne
Jerzy Procner.
Obsada:
Borys Godunow - Feliks Żukowski, Szujski - Stanisław Janowski, Worotyński - Bronisław Broński, Siemion Godunow - Mieczysław Wald, Basmanow - Zbigniew Skowroński, Muszkin - Ludwik Benoit, Mosalski - Henryk Bąk, Teodor - Stanisław Jasiukiewicz, Ksenia - Janina Ukleja, Nawiedzony - Ludwik Wytysiński, Baba z dzieckiem - Barbara Książkówna, Staruszka - Halina Nowiczówna, Żebrak - Feliks Dobrowolski, Chłop na mównicy - Ryszard Michalak, I z ludu - Edward Rominkiewicz, II z ludu - Henryk Abbe, III z ludu - Zbigniew Niewczas, IV z ludu - Mieczysław Dembowski, V z ludu - Witold Kuczyński, Mozart - Hugo Krzyski, Salieri - Władysław Dewoyno, Salieri - Henryk Staszewski, Skrzypek - Ludwik Wytysiński, Puszkin - Andrzej Polkowski, Nathalie - ***, D'Anthes - Stanisław Zaczyk, Wicehrabia D'Archiac - Zbigniew Niewczas, Baron van Heeckeren - Ignacy Machowski, Wicekanclerz Nesselrode - Stanisław Janowski, Pani Nesselrode - Julia Elsner, Minister Uwarow - Stanisław Gawlik, Barante - poseł francuski - Jan Szulc, Lord Durham - poseł angielski - Ludwik Benoit, Kanclerz Benckendorf - Mieczysław Dembowski, Fiquelmont - poseł austriacki - Jan Nowicki, Dolly Fiquelmont - Anna Jakowska, Stroganow - Bronisław Broński, Czernyszew - Zbigniew Skowroński, Idalia Poletika - Maria Kozierska, Pułkowkin Poletika - Jerzy Adamczak, Kamerdyner - ***.
Premiera: 28 stycznia 1950.
|
asystent reżysera
Halina Świątek-Dzieduszycka, inscenizacja
Czesław Staszewski, reżyseria
Czesław Staszewski, asystent reżysera
Mieczysław Dembowski, kostiumy
Jadwiga Przeradzka, układ dramatyczny
Irena Bołtuć, dekoracje
Wiesław Lange, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski, układ dramatyczny
Zbigniew Krawczykowski, opracowanie muzyczne
Jerzy Procner.
Obsada:
Borys Godunow - Feliks Żukowski, Szujski - Stanisław Janowski, Worotyński - Bronisław Broński, Siemion Godunow - Mieczysław Wald, Basmanow - Zbigniew Skowroński, Muszkin - Ludwik Benoit, Mosalski - Henryk Bąk, Teodor - Stanisław Jasiukiewicz, Ksenia - Janina Ukleja, Nawiedzony - Ludwik Wytysiński, Baba z dzieckiem - Barbara Książkówna, Staruszka - Halina Nowiczówna, Żebrak - Feliks Dobrowolski, Chłop na mównicy - Ryszard Michalak, I z ludu - Edward Rominkiewicz, II z ludu - Henryk Abbe, III z ludu - Zbigniew Niewczas, IV z ludu - Mieczysław Dembowski, V z ludu - Witold Kuczyński, Mozart - Hugo Krzyski, Salieri - Władysław Dewoyno, Salieri - Henryk Staszewski, Skrzypek - Ludwik Wytysiński, Puszkin - Andrzej Polkowski, Nathalie - ***, D'Anthes - Stanisław Zaczyk, Wicehrabia D'Archiac - Zbigniew Niewczas, Baron van Heeckeren - Ignacy Machowski, Wicekanclerz Nesselrode - Stanisław Janowski, Pani Nesselrode - Julia Elsner, Minister Uwarow - Stanisław Gawlik, Barante - poseł francuski - Jan Szulc, Lord Durham - poseł angielski - Ludwik Benoit, Kanclerz Benckendorf - Mieczysław Dembowski, Fiquelmont - poseł austriacki - Jan Nowicki, Dolly Fiquelmont - Anna Jakowska, Stroganow - Bronisław Broński, Czernyszew - Zbigniew Skowroński, Idalia Poletika - Maria Kozierska, Pułkowkin Poletika - Jerzy Adamczak, Kamerdyner - ***.
Premiera: 28 stycznia 1950.
|
asystent reżysera
Halina Świątek-Dzieduszycka, inscenizacja
Czesław Staszewski, reżyseria
Czesław Staszewski, asystent reżysera
Mieczysław Dembowski, kostiumy
Jadwiga Przeradzka, układ dramatyczny
Irena Bołtuć, dekoracje
Wiesław Lange, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski, układ dramatyczny
Zbigniew Krawczykowski, opracowanie muzyczne
Jerzy Procner.
Obsada:
Borys Godunow - Feliks Żukowski, Szujski - Stanisław Janowski, Worotyński - Bronisław Broński, Siemion Godunow - Mieczysław Wald, Basmanow - Zbigniew Skowroński, Muszkin - Ludwik Benoit, Mosalski - Henryk Bąk, Teodor - Stanisław Jasiukiewicz, Ksenia - Janina Ukleja, Nawiedzony - Ludwik Wytysiński, Baba z dzieckiem - Barbara Książkówna, Staruszka - Halina Nowiczówna, Żebrak - Feliks Dobrowolski, Chłop na mównicy - Ryszard Michalak, I z ludu - Edward Rominkiewicz, II z ludu - Henryk Abbe, III z ludu - Zbigniew Niewczas, IV z ludu - Mieczysław Dembowski, V z ludu - Witold Kuczyński, Mozart - Hugo Krzyski, Salieri - Władysław Dewoyno, Salieri - Henryk Staszewski, Skrzypek - Ludwik Wytysiński, Puszkin - Andrzej Polkowski, Nathalie - ***, D'Anthes - Stanisław Zaczyk, Wicehrabia D'Archiac - Zbigniew Niewczas, Baron van Heeckeren - Ignacy Machowski, Wicekanclerz Nesselrode - Stanisław Janowski, Pani Nesselrode - Julia Elsner, Minister Uwarow - Stanisław Gawlik, Barante - poseł francuski - Jan Szulc, Lord Durham - poseł angielski - Ludwik Benoit, Kanclerz Benckendorf - Mieczysław Dembowski, Fiquelmont - poseł austriacki - Jan Nowicki, Dolly Fiquelmont - Anna Jakowska, Stroganow - Bronisław Broński, Czernyszew - Zbigniew Skowroński, Idalia Poletika - Maria Kozierska, Pułkowkin Poletika - Jerzy Adamczak, Kamerdyner - ***.
Premiera: 28 stycznia 1950.
|
asystent reżysera
Halina Świątek-Dzieduszycka, inscenizacja
Czesław Staszewski, reżyseria
Czesław Staszewski, asystent reżysera
Mieczysław Dembowski, kostiumy
Jadwiga Przeradzka, układ dramatyczny
Irena Bołtuć, dekoracje
Wiesław Lange, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski, układ dramatyczny
Zbigniew Krawczykowski, opracowanie muzyczne
Jerzy Procner.
Obsada:
Borys Godunow - Feliks Żukowski, Szujski - Stanisław Janowski, Worotyński - Bronisław Broński, Siemion Godunow - Mieczysław Wald, Basmanow - Zbigniew Skowroński, Muszkin - Ludwik Benoit, Mosalski - Henryk Bąk, Teodor - Stanisław Jasiukiewicz, Ksenia - Janina Ukleja, Nawiedzony - Ludwik Wytysiński, Baba z dzieckiem - Barbara Książkówna, Staruszka - Halina Nowiczówna, Żebrak - Feliks Dobrowolski, Chłop na mównicy - Ryszard Michalak, I z ludu - Edward Rominkiewicz, II z ludu - Henryk Abbe, III z ludu - Zbigniew Niewczas, IV z ludu - Mieczysław Dembowski, V z ludu - Witold Kuczyński, Mozart - Hugo Krzyski, Salieri - Władysław Dewoyno, Salieri - Henryk Staszewski, Skrzypek - Ludwik Wytysiński, Puszkin - Andrzej Polkowski, Nathalie - ***, D'Anthes - Stanisław Zaczyk, Wicehrabia D'Archiac - Zbigniew Niewczas, Baron van Heeckeren - Ignacy Machowski, Wicekanclerz Nesselrode - Stanisław Janowski, Pani Nesselrode - Julia Elsner, Minister Uwarow - Stanisław Gawlik, Barante - poseł francuski - Jan Szulc, Lord Durham - poseł angielski - Ludwik Benoit, Kanclerz Benckendorf - Mieczysław Dembowski, Fiquelmont - poseł austriacki - Jan Nowicki, Dolly Fiquelmont - Anna Jakowska, Stroganow - Bronisław Broński, Czernyszew - Zbigniew Skowroński, Idalia Poletika - Maria Kozierska, Pułkowkin Poletika - Jerzy Adamczak, Kamerdyner - ***.
Premiera: 28 stycznia 1950.
|
scenografia
Jerzy Szeski, reżyseria
Stanisław Bugajski, asystent reżysera
Jan Nowicki, prolog
Irena Bołtuć-Staszewska.
Obsada:
Tartuffe - Świętoszek - Hugo Krzyski, Orgon - dyrektor tramwajów miejskich - Jan Wiśniewski, Pani Parnelle - matka Orgona - Irena Netto, Marianna - córka Orgona - studentka polonistyki - Maria Zbyszewska, Damis - syn Orgona - bokser - student w.f. - Mieczysław Ziobrowski, Elmira - żona Orgona - Krystyna Ciechomska, Walery - majster warsztatów tramwajowych - Tadeusz Skorulski, Doryna - sekretarka Orgona - Danuta Korycka, Pan Zgoda - urzędnik miejskiego wydziału kwaterunkowego - Jan Nowicki, Kleant - brat Elmiry - lekarz Ubezpieczenia Społecznego - Adolf Chronicki, Milicjant - Ludwik Wytysiński, Molier w prologu - Szczepan Baczyński.
Premiera: 21 marca 1950.
|
scenografia
Jerzy Szeski, reżyseria
Stanisław Bugajski, asystent reżysera
Jan Nowicki, prolog
Irena Bołtuć-Staszewska.
Obsada:
Tartuffe - Świętoszek - Hugo Krzyski, Orgon - dyrektor tramwajów miejskich - Jan Wiśniewski, Pani Parnelle - matka Orgona - Irena Netto, Marianna - córka Orgona - studentka polonistyki - Maria Zbyszewska, Damis - syn Orgona - bokser - student w.f. - Mieczysław Ziobrowski, Elmira - żona Orgona - Krystyna Ciechomska, Walery - majster warsztatów tramwajowych - Tadeusz Skorulski, Doryna - sekretarka Orgona - Danuta Korycka, Pan Zgoda - urzędnik miejskiego wydziału kwaterunkowego - Jan Nowicki, Kleant - brat Elmiry - lekarz Ubezpieczenia Społecznego - Adolf Chronicki, Milicjant - Ludwik Wytysiński, Molier w prologu - Szczepan Baczyński.
Premiera: 21 marca 1950.
|
inscenizacja
Maryna Broniewska, reżyseria
Maryna Broniewska, asystent reżysera
Mieczysław Dembowski, kostiumy
Jadwiga Przeradzka, dekoracje
Wiesław Lange, dekoracje
Aleksander Jędrzejewski, adaptacja
Zbigniew Krawczykowski, teksty piosenek
Zbigniew Krawczykowski, muzyka
Karol Stromenger, dyrygent
Jerzy Procner.
Obsada:
Henryk VI, król angielski - Ludwik Benoit, Milord Rydyng - Adolf Chronicki, Milord Rydyng - Stanisław Zaczyk, Milord I - Zenon Burzyński, Milord II - Stanisław Gawlik, Milord III - Ryszard Michalak, Milord III - Bogdan Baer, Lurwell, służący milorda Rydynga - Tadeusz Pluciński, Lurwell - Andrzej Polkowski, Ferdynand Kokl, strażnik lasów królewskich - Władysław Dewoyno, Małgorzata, jego żona - Helena Dąbrowska, Ryszard, ich syn - Stanisław Jasiukiewicz, Robert, młynarz - Mieczysław Nawrocki, Betsy, jego córka - Zofia Komorowska, Gajowy I - Kazimierz Herba, Gajowy II - Mieczysław Dembowski, Gajowy III - Jerzy Adamczak, Gajowy III - Mieczysław Ziobrowski, Dworzanin - Igor Przegrodzki, Dworzanin - Tadeusz Skorulski.
Premiera: 4 kwietnia 1950.
|
reżyseria
Maria Wiercińska, współpraca dramaturgiczna
Zbigniew Krawczykowsk.
Premiera: 4 czerwca 1950.
|
scenografia
Jerzy Szeski, reżyseria
Czesław Staszewski, opracowanie muzyczne
Jerzy Procner, przekład
Anna Lau-Gniadowska.
Obsada:
Słowo wstępne - Szczepan Baczyński, Rukienie, bogata chłopka - Zofia Tymowska, Onutie, jej córka - Janina Ukleja, Jonas, jej syn - Henryk Bąk, Powiłas, syn bogatego gospodarza - Adolf Chronicki, Błażys, małorolny chłop - Jan Nowicki, Marytie, jego córka - Maria Kozierska, Łabutis, biedak wiejski - Władysław Staszewski, Anielukie, komornica - Irena Netto, Nenienie, właścicielka "Antyalkoholowej herbaciarni" - Sabina Wiśniewska, Antanukas, syn Łabutisa, pastuch Rukienie - Hanna Chmielewska, Cyganka - Barbara Książkówna, Pierwszy świadek - Bogdan Baer, Pierwszy świadek - Ryszard Michalak, Drugi świadek - Feliks Dobrowolski.
Premiera: 1 lipca 1950.
|
scenografia
Bolesław Kamykowski, reżyseria
Zbigniew Skowroński, asystent reżysera
Mieczysław Dembowski, opracowanie muzyczne
Jerzy Procner, przekład
Stanisław Średnicki, przekład
Maria Wisłocka.
Obsada:
Kapitan Allan Kidd - Stanisław Zaczyk, Pani Kidd, jego matka - Jadwiga Hańska, Sylwia Kidd, jego żona - Anna Jakowska, Mary Kidd, jego siostra - Ewa Szumańska, Pułkownik Houston - Mieczysław Dembowski, Sierżant Mac Donald - Władysław Dewoyno, Senator Herbert D. Willer - Stanisław Janowski, Earl Ch. Scoundrell - Marian Słojkowski, O'Leary - Tadeusz Pluciński, Policjant Breasted - Zenon Burzyński, Percy Butler - Igor Przegrodzki, Dorothy - Halina Nowiczówna, Sally - Magdalena Nowakowska, Żołnierz I - Tadeusz Pluciński, Żołnierz II - Ryszard Michalak, Żołnierz III - Stanisław Jasiukiewicz, Żołnierz IV - Edward Rominkiewicz, Żołnierz V - Jerzy Adamczak, Podoficer dyżurny - Witold Kuczyński.
Premiera: 20 lipca 1950.
|