Olsztyn. Królowa Demoludów - premiera Teatru Jaracza
W Olsztynie trwają przygotowania do tegorocznej, szóstej już, edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego DEMOLUDY. Gospodarz Festiwalu, olsztyński Teatr Jaracza, pokaże wyreżyserowaną przez Katarzynę Kalwat na Scenie Margines "Królową ciast" Béli Pintéra w przekładzie Jolanty Jarmołowicz.
Béla Pintér, obok Viktora Bodó i Zoltána Balázsa, jest jednym z najgłośniejszych węgierskich twórców teatralnych średniego pokolenia. Artysta totalny, często gra główne role w napisanych przez siebie sztukach, które sam zresztą reżyseruje w małym budapesztańskim Teatrze Szkéné.
Zespół Pintéra co najmniej od dekady odnosi międzynarodowe sukcesy, mimo że poruszana w jego dramatach tematyka, często o autobiograficznej genezie, jest trudna, niesmaczna i niewygodna (przemoc w rodzinie, pedofilia, kazirodztwo i dzieciobójstwo, fanatyzm religijny, rasizm i trauma drugiej wojny światowej). W ten bolesny i brutalny świat Pintéra jednak zawsze wpisany jest śmiech i radość życia, a bajkowa poetyka dramatów jest suto okraszona elementami węgierskiego folkloru.
"Królowa ciast", z którą zmierzą się olsztyńscy aktorzy, jest pierwszym dramatem Pintéra przetłumaczonym na język polski.
polska prapremiera - 6 października 2012 roku
przekład: Jolanta Jarmołowicz
reżyseria: Katarzyna Kalwat
scenografia: Dominika Skaza
muzyka: Marcin Rumiński
ruch sceniczny: Rafał Urbacki
"Sztuka Królowa Ciast węgierskiego autora Béli Pintéra jest bezlitosną i cudowną bajką dla dorosłych. O czym? Może o tym, że nie jesteśmy odpowiedzialni za błędy naszych rodziców. Może o tym, że cuda się zdarzają. Może o tym, że cudów jednak nie ma. Może o tym, co znaczy być dorosłym. Może o tym, że życie to nie zabawa." - Zsedényi Balázs
