Jelenia Góra. Debata o swobodzie twórczej u Norwida
Teatr im. Norwida zaprasza na dyskusję pod hasłem "TEATR: AUTONOMIA CZY SŁUŻEBNOŚĆ?", która odbędzie się w siedzibie Teatru 16 marca po spektaklu "Honor samuraja" [na zdjęciu].
Rozmowa dotyczyć będzie m.in. o roli autora, tłumacza i reżysera w tworzeniu przedstawienia, o współzależnościach tekstu dramatycznego i inscenizacji, o literze prawa i prawie do swobody twórczej.
Swój udział w dyskusji zapowiedzieli m.in. Maciej Nowak - dyrektor Teatru Wybrzeże, Robert Czechowski - dyrektor Teatru im. Bogusławskiego w Kaliszu, Roman Pawłowski z Gazety Wyborczej , tłumaczki: Małgorzata Semil, Dorota Jovanka Ćirlić i Agnieszka Lubomira Piotrowska oraz reżyserzy.
Pretekstem do zorganizowania dyskusji jest sytuacja, w jakiej znalazł się Teatr Jeleniogórski, pozwany do sądu przez tłumaczkę sztuki Adama Rappa "Honor samuraja". Przypadek ten jest w polskim życiu teatralnym precedensem, który dotyczy wszystkich ludzi teatru.
