Olsztyn. Ostatnia premiera Teatru Jaracza w tym roku
Andrzej Majczak szekspirowskim spektaklem "Wiele hałasu o nic" powraca na olsztyńską scenę.
Oto książę Claudio dociera na Sycylię, do domu Leonata i zakochuje się w jego niemej córce, Hero. Towarzystwo planując ich ślub, przy okazji bawi się swatając dwójkę indywidualistów: Beatrycze oraz Benedicka. - Większość scen jest lekkich, zanurzone są w komediowości - mówi Andrzej Majczak, reżyser znany olsztyńskiej publiczności z "Kartoteki".
Ale "Wiele hałasu o nic" nie jest wiernym odtworzeniem tekstu Williama Shakespeare'a. - Dbając o rytm komediowy musiałem "zebrać" przedstawienie - wyjaśnia reżyser. - Inaczej trwałoby ponad trzy godziny.
Komedia została również uwspółcześniona. Na scenie nie zobaczymy XVI-wiecznych strojów, a krótkie spodnie czy okulary przeciwsłoneczne. Mimo takich zabiegów reżyser podkreśla pozostanie w klimacie południowym. Wszak akcja toczy się na wspomnianej słonecznej Sycylii. - Szekspir rozgrywa swą iskrzącą dowcipem opowieść w scenerii wyspy młodości i temperamentu, odważnych deklaracji, emocjonalnych spełnień i niedosytów - dodaje Majczak. Widzowie kwestie będą mogli nie tylko usłyszeć, ale i zobaczyć. A to za sprawą Alicji Piątek ze Studium Aktorskiego przy "Jaraczu", która gra Hero. Jej kwestie zostały przełożone na język migowy. - Przez dwa tygodnie uczyłam się jak migać - mówi Alicja Piątek.
"Wiele hałasu o nic", które powstało w 1588 r. należy do najczęściej inscenizowanych przedstawień angielskiego pisarza. Dlaczego widzowie wciąż chcą oglądać jego sztuki? - Myślę, że Szekspir jest ponadczasowy, bo pokazuje ludzkie emocje - mówi Cezary Ilczyna, wcielający się w rolę Leonata.
Teatr im. S. Jaracza (ul. 1 Maja 4), premiera 15 grudnia, godz. 19. Wstęp zgodnie z cennikiem wydarzenia.
