Sprawa nie tylko osobista
Wybitny prozaik japoński, którego najgłośniejszą i nagradzaną powieść Sprawa osobista wydał przed dwoma laty PIW, dotyka w swym dziele problemu eutanazji, który w różnych konfiguracjach losowych coraz częstszym się staje w naszych czasach: odpowiedzialność rodziców za los dzieci przychodzących na świat w stanie zaprzeczającym im szans normalnego rozwoju, dzieci-potworków. Problem wyboru: pozór życia czy łaska śmierci łączy Oe z zapleczem typowo japońskiej moralistyki, acz uniwersalność sytuacji każe ją rozpatrywać w kontekście szerszym, a stale wiadomości agencyjne z różnych stron, świata dodają dramatyzmu sprawie, w której bezsiła medycyny wyzwala okazję do różnorakich Interpretacji etycznych.
W swej powieści Oe akcentuje zresztą konieczność heroizmu, nagradzając go happy endem, adaptacja Haliny Machulskiej ogranicza się do naszkicowania sytuacji wyjściowej, by stworzyć zgodnie z tradycjami Teatru Ochoty pretekst do refleksji widzów, W przedstawieniu wyróżniają się grą skupioną i szczerą Justyna Kulczyńska (Himiko) i Janusz Leśniewski (Ptak), towarzyszą im w partiach pobocznych stali entuzjaści tej pożytecznej placówki: Dorota Kawęcka, Tadeusz Bogucki. Kazimierz Zarzycki oraz Ryszard Piekarski.
