Goldoni w „Wybrzeżu”
Sługa dwóch panów to najbardziej znana w Polsce komedia dell’arte Carla Goldoniego, którą na scenie Teatru „Wybrzeże" realizuje włoski reżyser Giovanni Pampiglione.
To będzie w pełni autorski spektakl, bowiem reżyseria, scenografia, ruch sceniczny, opracowanie muzyczne to dzieło Giovanniego Pampiglione, który jest także współautorem tłumaczenia.
– Moje więzy z teatrem polskim są bardzo głębokie – powiedział twórca spektaklu. – Przed 30 laty swój warsztat reżyserski robiłem właśnie tekstem Goldoniego, do czego namówił mnie jeden z moich mistrzów – Bohdan Korzeniewski. Reżyser studiował w Rzymie i w Polsce. Pierwsze jego prace powstały w Teatrze Laboratorium u Grotowskiego, potem reżyserował w kilku innych teatrach polskich m.in. we Współczesnym i Powszechnym w Warszawie oraz Starym w Krakowie. Prowadził też międzynarodowy teatr „Atelier" w Formii k. Neapolu. Przekładał na język włoski m.in. sztuki Witkacego, Mrożka, a ostatnio przez kilka lat pracował nad Nieboską komedią Krasińskiego.
– Komedia dell’arte to bardzo specyficzny gatunek -mówił na konferencji prasowej reżyser – od strony technicznej bardzo trudny, więc z 10-osobowym zespołem pracowałem od kwietnia bardzo intensywnie.
– Najtrudniej uchwycić formę – powiedział Dariusz Derewicz, odtwórca jednej z głównych ról. – Trzeba było wyzwolić się z lęku i przełamać barierę psychiczną, bo w szkole teatralnej nie uczono nas formy dell’arte.
Sztuka Goldoniego to opowieść o życiu wenecjan pełna niespodziewanych wydarzeń, dowcipnych sytuacji. Miłosna intryga jest prosta, ale niesłychanie zabawna.
Premiera Sługi dwóch panów – 28 maja na Scenie Kameralnej w Sopocie. W lipcu i sierpniu sztuka będzie grana w kościele św. Jana w Gdańsku.
