Zazdrość według Jandy
„Najlepsza sztuka Marguliesa. Napisana mądrze i z wyczuciem. Przejmująca i prowokująca”. „Jak zwykle Margulies jest autorem stymulującym intelektualnie i kreującym interesujące — zarówno dramaturgicznie, jak i życiowo — postacie. Jego pomysły przykuwają uwagę i budzą szacunek”.
„Autor stworzył tekst żywy i płynny, a jego sztuka przepełniona jest świeżymi pomysłami jak wykwintny półmisek pełen smakowitego jadła”.
Tak pisali krytycy amerykańscy po światowej prapremierze sztuki Donalda Marguliesa Opowiadania zebrane w 1996 r. w South Coast Repertory w Costa Mesa w Kalifornii. Dzisiaj na scenie teatru Komedia odbędzie się jej polska prapremiera. Reżyseruje Krystyna Janda, która również występuje na scenie. Towarzyszy jej córka — Maria Seweryn.
Opowiadania… to historia dwóch kobiet: doświadczonej i cenionej historyczki literatury Ruth Steiner i Lisy Morrison — jej uczennicy, początkującej pisarki. Lisa odwiedza panią profesor w jej mieszkaniu. Tutaj rozmawiają najpierw na temat literatury, a później na temat życia osobistego. Po jakimś czasie między uczennicą i nauczycielką zaczynają rozwijać się mocniejsze więzi, stają się sobie coraz bliższe.
Jednocześnie pracują nad tomem opowiadań młodziutkiej Lisy. Kiedy zostanie wydany, w prasie pojawiają się bardzo pochlebne recenzje. Ruth poczuje się zazdrosna.
Donald Margulies jest Amerykaninem. Wykłada w szkole dramaturgicznej w Connecticut i na uniwersytecie w Yale. Jest laureatem wielu prestiżowych nagród i wyróżnień, m.in. Amerykańskiego Stowarzyszenia Krytyków Teatralnych, Bractwa Dramaturgów. Za sztukę Dinner with Friends uhonorowano go w zeszłym roku nagrodą Pulitzera w dziedzinie dramatu.
Autorką przekładu jest Elżbieta Woźniak, dekoracje przygotował Maciej Maria Putowski.
Kolejne przedstawienia w styczniu w dniach: 14,16-21.
Spektakl został zrealizowany przy współpracy firmy Nokia.
