?
W Nowy Rok powrócił na warszawską scenę... DANIEL OLBRYCHSKI. O efektowny powrót znakomitego aktora filmowego zadbał Teatr Ateneum, proponując mu tytułową rolę w "Cydzie" Corneille'a. Spektakl, w którym roi się od gwiazd polskiego aktorstwa (Aleksandra Śląska, Zofia Kucówna, Ewa Wiśniewska, Jerzy Kamas, Tadeusz Borowski, Henryk Machalica), przygotował ADAM HANUSZKIEWICZ. W tej swojej najnowszej inscenizacji zasłużony bojownik przeciwko stereotypom teatralnym sięgnął po tłumaczenie XVII-wieczne Jana Andrzeja Morsztyna, który - jak stwierdził Julian Krzyżanowski - "upodobania swe zadokumentował świetnymi przekładami dzieł zażywających w w. XVII popularności we Włoszech i Francji; przetłumaczył więc komedię pastoralną Tassa Amintas, następnie spory fragment z głośnego poematu Mariniego Adone, mianowicie przepiękną baśń o Amorze i Psyche, zakończył wreszcie karierę tłumacza spolszczeniem pierwszego arcydzieła klasycystycznej tragedii francuskiej odegranym w roku 1661 na dworze warszawskim".
