Olsztyn. 4 razy Hłasko
Po raz pierwszy na olsztyńskiej scenie zagości utwór Marka Hłaski [na zdjęciu]. Będzie to adaptacja "Pętli", wyreżyserowana przez... 25-letniego Kolumbijczyka, Giovanny'ego Castellanos'a, absolwenta krakowskiej PWST.
Castellanos pochodzi z Barrancabermeja w Kolumbii. Gdy miał 16 lat rozpoczął naukę w Seminarium Salezjańskim, jednak już rok później znalazł się w łódzkim Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców. - Moim marzeniem i powołaniem zawsze był teatr, a doskonale wiedziałem, że w Krakowie jest znakomita szkoła teatralna. Po roku nauki języka udało mi się zdać egzamin do krakowskiej szkoły teatralnej - mówi Giovanny.
Na koncie ma już wiele inscenizacji teatralnych - w Kolumbii, Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii, Niemczech, a także w Polsce - np. adaptację "Na pełnym morzu " Sławomira Mrożka. Podczas studiów poznawał polską historią i literaturą. Do lektury dzieł pisarzy z wczesnego PRL-u zachęcił go prof. Mikołaj Grabowski. - Właśnie twórczość Marka Hłaski najbardziej przypadła mi do serca - mówi Castellanos. - Poczułem jakąś trudną do opowiedzenia więź z autorem, jakby chciał mi coś powiedzieć - tłumaczy.
Teraz, w olsztyńskim Teatrze Jaracza Castellanos wystawi adaptację "Pętli" Marka Hłaski. W sztuce, opowiadającej o samotności człowieka walczącego z nałogiem, drobiazgowo odtworzono realia lat 50-tych. Autor starał się nie ingerować w oryginalny tekst, jednak przyznaje, że będzie można w jego adaptacji również elementy charakterystyczne dla twórców iberoamerykańskich. Cały spektakl wydać się nam ma snem na jawie, w niektórych momentach nawet zabawnym. Reżyser zdradza, że zaskoczy nas końcówka sztuki, po którym poznamy "kolumbijskiego spojrzenie" na polską rzeczywistość. - Hłasko jest dla mnie tak samo egzotyczny, jak dla Polaków Marquez - wyjaśnia reżyser.
4-dniówka kulturalna
"4 razy Hłasko" - pod taki hasłem Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie zaprasza na cykl imprez związanych z postacią i twórczością Marka Hłaski.
Spotkanie z reżyserem nowej adaptację "Pętli" Giovanny Castelanosem w czwartek [13 stycznia] o godz. 18, scena kameralna Teatru Jaracza. Wstęp wolny.
Pokaz filmu "Pętla" w reżyserii Wojciecha Hasa. W rolach głównych: Gustaw Holoubek, Aleksandra Śląska. Muzyka: Tadeusz Baird. Piątek [14 stycznia], godz. 17, kino Awangarda
Premiera "Pętli" Marka Hłaski w reżyserii Giovanny Castelanos, scenografia Aneta Suskiewicz-Majka. Sobota [15 stycznia], godz. 19, scena kameralna, Teatr im. Jaracza.
"Ten zimny drań Hłasko" - słowo o poszukiwaniu miłości, czyli występ Kabaretu pod Smutnym Aktorem. Niedziela [16 stycznia], godz. 20.30, restauracja Kotara, wstęp wolny. Zainscenizowana przez olsztyńskich aktorów - Wiesławę Niemaszek i Mariana Czarkowskiego - rozmowa na temat tragedii Marka Hłaski, samotnego mężczyzny, który przez całe życie szukał ideału kobiety i nie umiał się zakochać. Fragmenty opowiadań czytać będą Katarzyna Kropidłowska i Marcin Kiszluk.
