Polskie Radio. Premiera "Króla Edypa"
W najbliższą niedzielę radiowa Jedynka zaprasza na premierowe słuchowisko wg dramatu "Król Edyp" Sofoklesa, w reżyserii i adaptacji Waldemara Modestowicza. Słuchowisko zostanie nadane w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II.
25 kwietnia, w Teatrze Polskiego Radia, o godz. 21.05, nadane zostanie słuchowisko wg dramatu "Król Edyp". Dramat Sofoklesa to historia króla Teb, w którego tragicznym życiu spełnia się przepowiednia o losie rodu Labdakidów. Waldemar Modestowicz pracując nad słuchowiskiem wykorzystał najnowsze tłumaczenie Roberta R. Chodkowskiego, badacza teatru i tragedii greckiej, profesora zwyczajnego KUL, który w swoim przekładzie, zrozumiałym dla współczesnego słuchacza, zachował prostotę i piękno oryginału.
Reżyser o swojej pracy nad spektaklem mówi: - Mimo upływu niemal dwóch i pół tysiąca lat dramat Sofoklesa, ze względu na piękno i prostotę języka, siłę i celność poetyckiego słowa, precyzję kompozycji i po mistrzowsku opowiedzianą, wstrząsającą historię, poruszającą uczucia, wzbudzającą przerażenie, ból oraz litość - zawierającą uniwersalne przesłanie o tragedii ludzkiego losu - jest arcydziełem powstałym u początków teatru. Problemy wielkości i upadku człowieka, jego wolności i ograniczeń podjęte w "Królu Edypie", są wciąż aktualne i poruszają ludzi współczesnych. Już Sofokles, posługując się tragiczną ironią, w mistrzowski sposób prowadzi dialog z widzem (słuchaczem) i stopniowo odsłania całą prawdę o bohaterze dramatu. Podstawowym przesłaniem historii Edypa może być napis na świątyni Apollona w Delfach - "poznaj samego siebie", to znaczy poznaj swoje ograniczenia, bo jesteś tylko (i aż) człowiekiem".
W dramacie występują m.in.: Mariusz Bonaszewski (Edyp), Danuta Stenka (Jokasta), Olgierd Łukaszewicz (Kapłan), Mariusz Benoit (Kreon), Miłogost Reczek (Przewodnik), Franciszek Pieczka (Tejrezjasz ), Henryk Talar (Posłaniec), Witold Pyrkosz (Pasterz), Stanisław Brudny (Służący) oraz Chór: Aneta Todorczuk-Perchuć, Joanna Jeżewska, Krzysztof Banaszyk, Andrzej Ferenc, Andrzej Blumenfeld.
Słuchowisko zostanie nadane z możliwością odbioru w systemie przestrzennym Dolby Pro Logic II, dostępnym dla posiadaczy kina domowego z włączonym dekoderem Dolby Pro Logic II (dla pozostałych słuchaczy jakość bez zmian).
Audycji będzie można wysłuchać również za pomocą łącza internetowego www.polskieradio.pl/sluchaj
