Takie one Damy jak oni Huzary
- Czytając Fredrę i przygotowując ten spektakl - mówi reżyser Edward Wojtaszek - widziałem dwukrotnie cudzysłów: przy Damach i przy Huzarach. Takie one Damy, jak oni Huzary - podkreślił prezentując na wczorajszej konferencji prasowej swoją wizję przedstawienia, którego premiera odbędzie się w Teatrze im. J. Osterwy w piątek, 12 stycznia 2001 r.
Reżyser Dam i Huzarów Aleksandra Fredry powiedział też, że świetny plakat anonsujący spektakl jest najlepszą kondensacją tego, o co chodziło realizatorom.
- Chciałbym, żeby to, co widzowie zobaczą na scenie wyglądało tak jak na plakacie - dodał. Edward Wojtaszek nazwał sztukę komedią podestową i - jak stwierdził - z tego zostały wyciągnięte daleko idące wnioski. Podejście realizatorów lubelskiego spektaklu na pewno było inne od tego, jak przez ostatnich 40 lat pokazywano Fredrę w teatrach czy w telewizji, natomiast nie zatracono nic z jego niezwykłego języka.
- Jesteśmy nieprawdopodobnie wierni tekstowi - podkreślił.
- Z szacunku wobec Fredry wzięła się wierność jego frazie, jego didaskaliom, ale to wszystko nie oznacza, że należało zachować czas, w którym sztuka została napisana. Zderzenie rozbuchanego świata mężczyzn, będących w sumie wiecznymi chłopcami, z feminizmem poddanym karykaturze pokazuje, że Damy i Huzary są w sumie komedią współczesną.
Reżyser Edward Wojtaszek i Krzysztof Babicki, dyrektor artystyczny Teatru Osterwy podkreślili ogromną pracę zespołu aktorskiego włożoną w przygotowanie przedstawienia (- Mogą być Państwo świadkami stawania się bardzo dobrego zespołu - powiedział reżyser). Główne Damy to Hanna Pater, Anna Świetlicka i Anna Torończyk, Majora gra Paweł Sanakiewicz, Rotmistrza - Jan Wojciech Krzyszczak, Kapelana - Tomasz Bielawiec, Porucznika - Szymon Sędrowski, a jego miłość - Zosię - Anita Sokołowska, zaś starych Huzarów: Ludwik Paczyński i Zbigniew Sztejman. Dodajmy, że scenografię, która odegra bardzo ważną rolę, przygotował Paweł Dobrzycki, kostiumy - Barbara Wołosiuk, a muzykę skomponował Tomasz Bajerski. Premiera już w następny piątek.
