Artykuły

- W połowie lat 90. premierę "Siostruń" w Warszawie przerwał alarm o podłożeniu bomby. Mam nadzieję, że teraz jesteśmy mądrzejsi, bardziej dojrzali i ten musical nikomu nie wyda się obrazoburczy - mówi Andrzej Ozga, reżyser tego widowiska w Teatrze Muzycznym. Trójmiejska premiera spektaklu w sobotę [23 lipca].

Bohaterkami muzycznej komedii Dana Goggina jest piątka zakonnic z Zakonu Małych Sióstr. Muszą one zdobyć pieniądze na pochówek współsiostrzyczek, ofiar... nieudanego eksperymentu kulinarnego klasztornej kucharki. W tym celu postanawiają wystąpić przed widzami z taneczno-muzycznym show. Będą opowiadać o tym, co im bliskie, o swoim życiu w klasztorze i powołaniu. Musical "Siostrunie" jest pastiszem, świadomie nawiązuje z ironią do historii tego gatunku. Prawie każdy numer muzyczny jest tu cytatem lub echem jakiegoś stylu estradowego: opery, wodewilu, rhythm and bluesa, pieśni a la Armia Zbawienia, country, gospel czy swingu.

Widowisko w Teatrze Muzycznym w Gdyni wyreżyserował Andrzej Ozga. Z zawodu jest on aktorem - ukończył warszawską szkołę teatralną, zajmuje się również tłumaczeniem i pisaniem piosenek. - Piosenki z "Siostruń" przetłumaczyłem jeszcze w połowie lat 90. - wspomina Ozga. - Musical był wtedy wystawiany równolegle w Warszawie i Chorzowie. Gdy zobaczyłem spektakl na scenie od razu się w nim zakochałem. Opowiada w tonie żartobliwym, dlatego ludzkim i życiowym, o takich sprawach, jak wiara i powołanie. No i poza tym jest to mądra i przezabawna komedia. Z czasem zbliżałem się do tego, aby wyreżyserować jeden z przetłumaczonych przeze mnie tekstów, wydaje mi się to zupełnie naturalne.

Premiera "Siostruń" w gdyńskim Teatrze Muzycznym planowana była już kilka miesięcy temu - miała się odbyć 2 kwietnia 2005 roku. Została jednak wtedy odwołana w związku z informacjami o złym stanie zdrowia Papieża Jana Pawła II.

* * *

KTO JEST KIM

Siostra Regina (Anna Andrzejewska) - Matka Przełożona. Kobieta szacowna, choć pełna temperamentu, usiłująca bezskutecznie zapanować nad całym bałaganem, który jest dziełem jej często nieobliczalnych podopiecznych.

Siostra Hubert (Grażyna Drejska) - opiekunka nowicjatu. Niezwykle silna osobowość, szara eminencja w zakonie, promieniuje siłą i mądrością, choć nie zawsze w pełni "kompatybilną" w stosunku do Prawdy Objawionej.

Siostra Anna (Dorota Kowalewska) [na zdjęciu] - misjonarka i katechetka. Kobieta w kwiecie wieku i, jak się dowiadujemy, z przeszłością. Anna jest typem faceta w spódnicy, pochodzi z "miasta" i niejedno w życiu widziała.

Siostra Leo (Aleksandra Meller) - nowicjuszka. Młodziutka dziewczyna, nie do końca zdecydowana czy powinna być zakonnicą, czy może raczej baletnicą. Chwilowo próbuje służyć Bogu tańcem.

Siostra Amnezja (Ewa Gierlińska) - chodzące nieszczęście. Dziewczyna nieświadoma swego pochodzenia - cierpi na zanik pamięci wywołany tym, że spadł jej na głowę krucyfiks.