Artykuły

"Dom Jelinek" to panel teatralny w ramach którego we wtorek (23.04) obejrzymy premierowo "Podróż zimową" w reżyserii Mai Kleczewskiej na podstawie tekstu Elfriede Jelinek.

Ludzie albo ją kochają, albo nienawidzą. Kontrowersyjna, pełna seksualności i feminizmu twórczość austriackiej pisarki będzie przedmiotem specjalnego teatralnego panelu. Będzie nie tylko można wziąć udział w wykładach, ale też zobaczyć nowy spektakl na podstawie jej twórczości. To "Podróż zimowa", którą bydgoski teatr zrealizował w koprodukcji z Teatrem Powszechnym w Łodzi.

Ten tekst Elfriede Jelinek napisała, inspirując się cyklem pieśni Schuberta o tej samej nazwie. Ale nie tylko. Także sprawą Josefa Fritzla i jego córki zmuszanej do rodzenia ojcu kolejnych dzieci czy Nataschy Kampusch więzionej przez osiem lat przez gwałciciela. Dołącza do tego autobiograficzny wątek o swoim ojcu, który stał się ofiarą szpitala psychiatrycznego.

W efekcie otrzymujemy sztukę z jednej strony pełną tego, co dla prozy Jelinek charakterystyczne - brutalnej seksualności i krzyczących emocji zamkniętych w chłodnych słowach. Ale z drugiej to dramat o ludziach przytłoczonych znaczeniami, przeszłością, żalem i wspomnieniami. Recenzent "Gazety" Witold Mrozek po łódzkiej premierze spektaklu, która odbyła się miesiąc temu, chwalił bydgoskich aktorów: "Choć Kleczewska jest entuzjastką emocjonalnych ekstremizmów, Mateusz Łasowski nie szarżuje w roli ojca-oprawcy, jedynego pana i władcy piwnicy, żywiciela i gwałciciela. Twarz aktora ukryta jest za maską. Minimalistyczna i przejmująca jest też gra Julii Wyszyńskiej w roli córki. To ona jest w centrum gorzkich diagnoz Jelinek, które wykraczają poza dom kata i dotyczą całego społeczeństwa".

"Podróż zimowa" będzie trzecią sztuką opartą na twórczości noblistki, która znajdzie się w repertuarze bydgoskiego teatru. Wcześniej Maja Kleczewska zrealizowała u nas "Babel", dotykającą fundamentalnych pytań dotyczących umierania, religii, wojny, a Łukasz Chotkowski "O zwierzętach", którą z kolei autorka oparła na raportach o handlu ludźmi i skupiła się na zezwierzęconych relacji między kobietami a mężczyznami.

"Dom Jelinek" to nie tylko spektakle, ale też konferencja naukowa poświęcona polskim tłumaczeniom, inscenizacjom twórczości austriackiej pisarki. Z bydgoskimi widzami spotka się także reżyser Krystian Lupa.

Wstęp na prelekcje w ramach "Domu Jelinek" jest bezpłatny. Ceny biletów na premierę "Podróży zimowej" - 75 zł (pozostałe spektakle - 50 i 35 zł), "O zwierzętach" zobaczymy za 35 i 25 zł.