Wycieczka do świata szkolnych lektur
"Książę i żebrak" w reż. Pawł Aignera w Teatrze im. Osterwy w Lublinie. Pisze Andrzej Z. Kowalczyk w Polsce Kurierze Lubelskim.
Głównym adresatem realizacji Pawła Aignera są młodzi widzowie. Dla nich Malina Prześluga przygotowała bardzo zgrabną adaptację powieści Marka Twaina, upraszczającą zbyt skomplikowaną jak na warunki sceniczne historię, ale w żadnym razie niespłycającą ani nietrywializującą literackiego oryginału. Wpisaną przy tym w kulturowy kod XXI wieku. W efekcie powstała sensacyjna opowieść, poprowadzona wartko, w stylu niemal filmowym; wciągająca i przykuwająca uwagę, nawet jeśli zna się już powieść lub którąś z jej ekranizacji. Reżyser z kolei zadbał o to, by publiczność została potraktowana poważnie i z szacunkiem. Aktorzy nie przerysowują granych przez siebie postaci, nie mizdrzą się do publiczności, a kiedy akcja przenosi się ze sceny na widownię nie wciągają widzów "na siłę" w rozgrywające się wydarzenia, lecz z dużym wyczuciem nawiązują z nimi relacje. Tworzą przy tym ciekawą zbiorową kreację, z precyzyjnie określonymi indywidualnymi zadaniami, z których wszyscy wykonawcy wywiązują się bez zarzutu.
A co otrzymuje widz dorosły? Na pewno możliwość odbycia sentymentalnej podróży do świata lektury z dawnych lat; i to w warunkach nieobrażających jego inteligencji.
Ale przede wszystkim spektakl ów jest okazją do zabawy w tropienie teatralnych i literackich cytatów, aluzji i skojarzeń. Tych oczywistych, jak "Życie snem" czy "Hamlet", ale także odleglejszych, kierujących myśl ku "Operze żebraczej" Gaya, "Katedrze Marii Panny w Paryżu" Hugo czy "Wielkiemu testamentowi" Villona. Kto lubi takie zabawy - będzie tym przedstawieniem usatysfakcjonowany.
A jeśli do tego wszystkiego dodamy znakomitą, utrzymaną w stylu współczesnego musicalu, muzykę Piotra Klimka; ciekawą i funkcjonalną scenografię Pavla Hubički oraz świetne kostiumy (Teresa Filarska wygląda wręcz bosko) Zofii de Ines, możemy śmiało uznać, iż lubelski "Książę i żebrak" to spektakl bez słabych stron. Polecam całym rodzinom.
***
Całość w Polsce Kurierze Lubelskim.
