Elbląg. Francuscy bardowie w Dramatycznym
Już jutro [19 listopada] o godz. 19 w elbląskim Teatrze Dramatycznym odbędzie się zapowiadana od dawna premiera spektaklu muzycznego "Pod niebem Paryża w Cafe Sax" w reżyserii i choreografii Doroty Furman.
Po piosenkach Agnieszki Osieckiej, z których składało się widowisko "Cafe Sax", tym razem w kawiarnianej atmosferze na Małej Scenie będziemy mogli upajać się piosenkami francuskimi. Dwadzieścia dwa utwory Brela [na zdjęciu], Brassensa, Aznavoura i innych artystów w przekładach Jeremiego Przybory, Wojciecha Młynarskiego, Edwarda Stachury czy Jerzego Bielunasa ułożyła w nostalgiczny scenariusz z atrakcyjną choreografią Dorota Furman, a scenograficznie oprawiła Tatiana Kwiatkowska. Spektakl przeniesie nas na zainscenizowana paryską ulicę, gdzie będziemy mieli okazję posłuchać wyśpiewanej opowieści o różnych obliczach miłości i wszystkim tym, co się z nią wiąże. Aktorzy wcielą się w bohaterów piosenek, aby w klimacie francuskiego kabaretu zabawić nas i wzruszyć. W spektaklu występują: Monika Andrzejewska (Niewinność), Marta Masłowska (Optymizm), Jolanta Tadla (Doświadczenie), Tomasz Czajka (poszukujący Restaurator), Tomasz Muszyński (romantyczny Artysta), Lesław Ostaszkiewicz (zagubiony Amant).
Spektakl "Pod niebem Paryża w Cafe Sax" składa się z samych piosenek. Pomiędzy kolejnymi utworami nie ma żadnego tekstu, żadnych dialogów. Dialogi prowadzą tu ze sobą poszczególne utwory. Jak zapewnia reżyser, nie ma w tym przedstawieniu słabych piosenek, a to, że śpiewane są one po polsku, niczego im nie ujmuje. Wręcz przeciwnie. W znakomitych przekładach Przybory, Stachury czy Młynarskiego utwory te jeszcze zyskują na swojej wartości. Muzyka do tych piosenek została nagrana przez rosyjskich, ukraińskich i polskich muzyków z Filharmonii Częstochowskiej. Aktorzy będą zaś śpiewali na żywo. Zapowiada się więc urocze spotkanie w kawiarnianej atmosferze, z francuskim winem, serem, a przede wszystkim z muzyką i wspaniałymi piosenkami.
I jeszcze po kilka słów o współtwórczyniach spektaklu "Pod niebem Paryża w Cafe Sax".
Dorota Furman to reżyser, choreograf i aktorka. Od 1985 roku związana jest z Teatrem Komedia w Warszawie. Szerokiej publiczności znana jest z Kabaretu Olgii Lipińskiej. Pracę w teatrze jako choreograf rozpoczęła w 1989 r. Współpracuje z czołówką polskich reżyserów, układa choreografię do spektakli teatralnych, programów telewizyjnych, koncertów, widowisk. Ma w swym dorobku m. in. układy baletowe do "Opery za trzy grosze" i "Balu w operze". Jest autorką choreografii do spektakli wyreżyserowanych m. in. przez Adama Hanuszkiewicza, Andrzeja Zaorskiego, Andrzeja Rozhina, Krzysztofa Jasińskiego, Wojciecha Młynarskiego, Macieja Wojtyszkę. Jako reżyser i choreograf podejmuje się realizacji głównie spektakli opartych na kanwie muzycznej.
Tatiana Kwiatkowska jest absolwentką warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Jako scenograf o wszechstronnych zainteresowaniach ma w dorobku znakomite projekty opracowane dla teatrów dramatycznych (m. in. do "Hamleta", "Wesołych kumoszek z Windsoru" i "Marii Stuart") i muzycznych (do "Nocy w Wenecji", "Hrabiego Luxemburga", "Cnotliwej Zuzanny", "Kota w butach", "Pierścienia i róży", "Czerwonego Kapturka"). Od wielu lat pracuje jako scenograf w Telewizji Polskiej. Jest autorką scenografii i kostiumów do Kabaretu Olgii Lipińskiej i wielu innych głośnych widowisk, np. odznaczonego Złotym Ekranem "Czupurka".
