Artykuły

W najbliższym czasie, w ramach cyklu "National Theatre Live", kino NH zaprasza na dwie transmisje na żywo z londyńskiej sceny. Widzowie wejdą w świat bohaterów niezwykle poczytnych, a jednocześnie krańcowo różnych, choć jednakowo głośnych dzieł literackich.

"Dziwne losy Jane Eyre" autorstwa Charlotte Brontë dziś należą do klasyki literatury wiktoriańskiej, ale kiedyś były ulubiona lekturą zarówno dorastających panienek marzących o przeżyciu niezwykłych przygód i wielkiej miłości, jak i rewolucjonistek walczących o prawa kobiet. Zaskakujące, jak w jednej postaci wątłej i niepozornej sieroty Jane zderzyły się i splotły: skromność i trzeźwość myślenia ze skłonnością do podejmowania ryzyka, poszanowanie swego miejsca w świecie wiktoriańskiej Anglii z umiłowaniem wolności i własnej godności. Każda z czytelniczek znajdowała w bohaterce te cechy, które najbardziej jej odpowiadały, nic zatem dziwnego, że powieść doczekała się licznych ekranizacji, w tym czarno-białej z 1943 roku, w której w roli Helenki, przyjaciółki małej Jane, wystąpiła nastoletnia Elizabeth Taylor. Teatralna inscenizacja sztuki na podstawie powieści miała swoją premierę w ubiegłym roku na scenie teatru Bristol Old Vic, gdzie była rozdzielona na dwa wieczory. Teraz reżyserka Sally Cookson przenosi swoją inscenizację na scenę National Theatre i skraca do jednego, trzy i pół godzinnego spektaklu. To karkołomne zadanie reżyserce udało się udźwignąć dzięki wykorzystaniu wielu symboli i wyciagnięciu esencji z wielowątkowej powieści. W tytułowej roli wystąpi Madeleine Worrall.

Pierre Choderlos de Laclos zasłynął tylko jednym dziełem literackim, ale za to jakim! "Niebezpieczne związki" - powieść w listach o seksie, intrygach i zdradzie w przedrewolucyjnej Francji zgorszyła elegancki świat. O seksie przedmałżeńskim, nieślubnych dzieciach i seksualnych perwersjach w 1782 roku wprawdzie mówiło się, plotkowało - ale pisać o tym? Książka zawędrowała na indeksy dzieł zakazanych w wielu krajach, ale tym chętniej kolportowano ją i czytano z wypiekami na twarzy. Unieśmiertelniła swego autora, który nie był wcale literatem, lecz wojskowym, zmarł w randzie generała artylerii, a jego życiorys (m.in. skazany na ścięcie gilotyną, ale ułaskawiony) mógłby posłużyć jako materiał na książkę lub film. Powieść na potrzeby sceny teatralnej zaadaptował Christopher Hampton. Inscenizacja Josie Rourke została przygotowana na trzydziestą rocznicę prapremiery sztuki. "Niebezpieczne związki" pojawiły się na teatralnej scenie w 1985 roku na deskach Royal Shakespeare Company. Teraz w koprodukcji NT Live i Donmar Warehouse zobaczy je cały świat. W roli uwodzonej przez Valmonte'a Madame de Tourvel wystąpi Elaine Cassidy, znana z serialowej adaptacji innego arcydzieła literackiego, powieści Zoli Wszystko dla pań.

National Theatre nie zapomina jednak i o Szekspirze. "Jak wam się podoba", wielka komedia mistrza ze Stratfordu o miłości powraca do National Theatre po raz pierwszy od 30 lat, z Rosalie Craig ("London Road", "Makbet" na Manchester International Festival) w roli Rozalindy. "Jak wam się podoba" jest może najbardziej romantyczną z komedii Szekspira. Opowiada o miłości w różnych jej aspektach i konfiguracjach, ale przede wszystkim o dojrzewaniu do niej. Konflikt między książętami, który zmusza wygnańców z miasta opanowanego przez tyrana do wyniesienia się do lasu, powodują, że wszystko wydaje się nierzeczywiste. W inscenizacji, którą zobaczymy 25 lutego nie będzie jednak sielankowego lasu, a bohaterowie będą nastolatkami zagubionymi we współczesnym, trochę wirtualnym, a trochę fantastycznym świecie.

***

PROGRAM

8 grudnia, wtorek, godz. 19.45

Jane Eyre

transmisja

ceny biletów: 40 zł, 30 zł, 20 zł

Charlotte Brontë

reżyseria: Sally Cookson

czas trwania: 210'

Już prawie 170 lat historia biednej dziewczyny Jane Eyre napisana przez Charlotte Brontë pozostaje inspirującą i pionierską wypowiedzią na temat walki kobiety o wolność i spełnienie własnych marzeń i dążeń. Młode kobiety nadal identyfikują się z Jane - kobietą o dużej samoświadomości i poczuciu odrębności, sprzeciwiającej się narzuconym konwenansom, swojemu miejscu w świecie determinowanemu przez majątek, urodzenie i płeć. Od dzieciństwa biedna sierota Jane Eyre z podniesionym czołem zmaga się z przeciwnościami losu, dyskryminacją ze względu na swoją biedę, niesprawiedliwością i zdradą, która zatruwa jej serce. Wszystko to prowadzi ją do podejmowania trudnych decyzji, które ostatecznie okażą się trafne i przyniosą jej spełnienie i wymarzoną miłość na jej własnych warunkach. Ta teatralna adaptacja arcydzieła Brontë po raz pierwszy została wystawiona w ubiegłym roku przez teatr Bristol Old Vic, gdzie opowieść była rozdzielona na dwa wieczory. Teraz reżyserka Sally Cookson przenosi swoją inscenizacje na scenę National Theatre i skraca do jednego, ekscytującego, pełnego wrażeń wieczoru. Koprodukcja z Bristol Old Vic opracowana przez Zespół na podstawie powieści Charlotte Brontë "Dziwne losy Jane Eyre".

28 stycznia, czwartek, godz. 19.45

Niebezpieczne związki

transmisja

ceny biletów: 40 zł, 30 zł, 20 zł

reżyseria: Josie Rourke

obsada: Michelle Dockery, Janet McTeer, Dominic West

czas trwania: 210'

W 1782 roku powieść Choderlosa de Laclosa (a właściwie: Pierre'a Ambroise'a Françoisa Choderlosa de Laclosa) o seksie, intrygach i zdradzie w przedrewolucyjnej Francji zgorszyła elegancki świat. Nie przeszkodziło to jednak, że kolejne wydania rozchodziły się jak świeże bułeczki. Dwieście lat później teatralna adaptacja Christophera Hamptona wzniosła powieść na nowy poziom zdobywając Nagrodę Oliviera i Evening Standard Awards dla najlepszego spektaklu. Inscenizacja Josie Rourke została przygotowana na trzydziestą rocznicę prapremiery sztuki. "Niebezpieczne związki" pojawiły się na teatralnej scenie w 1985 roku na deskach Royal Shakespeare Company. Teraz w koprodukcji NT Live i Donmar Warehouse zobaczy je cały świat.

Byli kochankowie, markiza de Merteuil i wicehrabia de Valmont, konkurują w uwodzeniu i zemście za miłosne zniewagi. Merteuil skłania Valmonta do uwiedzenia niewinnej Cecile de Volanges przed nocą poślubną, ale Valmont za cel obrał przede wszystkim uroczą, cnotliwą i piękną Madame de Tourvel. Podczas pełnych wyrafinowania i okrucieństwa miłosnych gier arystokratów, którzy drwią z miłości i reputacji innych, ich uczucia i miłość własna okażą się bardziej kruche, niż przypuszczali.

25 lutego, czwartek, godz. 19.45

Jak się wam podoba

transmisja

ceny biletów: 40 zł, 30 zł, 20 zł

William Shakespeare

komedia w pięciu aktach (1599-1600)

reżyseria: Polly Findlay

obsada: Rosalie Craig, Jonathan Dryden Taylor, Patsy Ferran

czas trwania: 240'

Tyran książę Fryderyk odbiera tron bratu, który musi udać się na wygnanie do lasu. Rządy Fryderyka i jego bezwzględność zmuszają coraz to nowych arystokratów, którzy nie mogą się z tym pogodzić, do ucieczki z miasta. Również córka księcia Celia oraz Rozalinda, córka wygnanego władcy, która do tej pory mogła przebywać na dworze, nie mogąc znieść tyranii. Uciekają się do Lasu Ardeńskiego w przebraniach, co rozpoczyna serię zabawnych pomyłek i komplikacji. Mimo, że Shakespeare był mocno krytykowany za tę komedię, za schlebianie gustom publiczności (co wyraża również tytuł "Jak wam się podoba"), to sztuka ta pozostaje jedną z najpopularniejszych i jest często wystawiana na scenach całego świata.