Artykuły

Bardzo intensywna będzie w mieście końcówka lata. Ponad 40 wydarzeń w cztery dni, w tym samych koncertów aż 22! Zbliża się Wschód Kultury/Inny Wymiar - interdyscyplinarny festiwal, w którym każdy powinien znaleźć coś dla siebie.

W tym roku pokaże nie tylko bogactwo wielokulturowości Podlasia, ale też wielu innych rejonów świata. Rezerwuj termin: 31-sierpnia-3 września.

To prezent miasta dla mieszkańców - poniekąd na osłodę umykających wakacji. Na wszystkie wydarzenia - wstęp wolny, jednak na niektóre, ze względu ograniczoną ilość miejsc, trzeba zdobyć wejściówki. Pierwsza pula do odbioru w wyznaczonych miejscach już od piątku, 18 sierpnia (jak je zdobyć niżej).

W ciągu czterech dni niemal od rana do nocy odbywać się będą koncerty, spektakle, pokazy mody, warsztaty.

- To w sumie ponad 40 wydarzeń, w których zobaczyć będzie można artystów z 10 krajów: Gruzji, Armenii, USA, Jemenu, Izraela, Słowenii, Białorusi, Ukrainy, Litwy, Rosji, Syrii i Polski - mówi Tadeusz Truskolaski, prezydent Białegostoku. - Wśród tych krajów są również państwa z Partnerstwa Wschodniego.

Na tym też m.in. polega projekt Wschód Kultur, realizowany przez Narodowe Centrum Kultury i trzy miejskie samorządy - na współpracy kulturalnej krajów Partnerstwa Wschodniego i trzech miast Polski Wschodniej - Białegostoku, Lublina i Rzeszowa.

40 wydarzeń

W Białymstoku dziać się będzie wiele:

- 22 koncerty, 5 spektakli, 4 pokazy mody, 4 wystawy, pokaz filmu ormiańskiego reżysera z muzyką na żywo, spacery edukacyjne, warsztaty i wisienka na torcie, uwielbiana przez białostoczan - potańcówka - wylicza Grażyna Dworakowska, dyrektorka Białostockiego Ośrodka Kultury, który tradycyjnie koordynuje cały festiwal. Bierze w nim udział (i prezentuje swoje propozycje) kilkanaście instytucji kultury z Białegostoku (m.in. Teatr Dramatyczny, Białostocki Teatr Lalek, Galeria Arsenał, Galeria im. Sleńdzińskich, Muzeum Podlaskie) stowarzyszenia (m.in. Widok i Pocztówka) oraz wiele innych organizacji.

Wspólnie tworzą program, którego budżet w tym roku wynosi 1 mln 150 tys. zł, z czego 400 tysięcy stanowi budżet Białostockiego Ośrodka Kultury, resztę daje Narodowe Centrum Kultury.

W tym roku białostocka odsłona festiwalu świętuje dwa jubileusze: 5-lecie Wschodu Kultury oraz 10-lecie Innego Wymiaru, który zaistniał w 2007 roku jako nieduża lokalna impreza, nawiązująca do historycznej wielokulturowości miasta. Rozwijając się z każdym rokiem w końcu przeformułowała się w nowy projekt - właśnie Wschód Kultury.

- W tym roku wracamy do pomysłu swoistej Wieży Babel, by pokazać jak bardzo jesteśmy różnorodni - mówi Grażyna Dworakowska.

Pochodnie w ogrodzie

Na Rynku Kościuszki we wspólnym koncercie plenerowym zagrają zespoły z Izraela, Jemenu, Słowenii i Polski: A-WA (Izrael/Jemen) / Warsaw Afrobeat Orchestra (Polska) / The Ufoslavians (Słowenia) / Dzikie jabłka (Polska). A-WA to trzy siostry o elektryzujących głosach: Tair, Liron i Tagel Haim - "obecnie jedno z najgorętszych i najoryginalniejszych zjawisk na izraelskiej scenie muzycznej". Siostry łączą tradycyjne jemenickie brzmienie i klimat pustyni z elektroniką i transowymi, współczesnymi dźwiękami. Towarzyszyć im będzie szalony bałkański kolektyw w przebraniach kosmitów oraz polski afrobeatowy kolektyw. Wspólnie porwą wszystkich do tańca przy miksie muzyki bałkańskiej, cygańskiej, reggae, cumbia, ska, hip hopu i elektroniki.

Trudny logistycznie, ale efektowny ma być koncert w ogrodach Branickiego, który przeniesie słuchaczy do czasów Jana Klemensa Branickiego. W programie - dzieła Haendla, które wykona blisko 50 muzyków grających na instrumentach dawnych, wchodzących w skład Zespołu Muzyki Dawnej DILETTO pod dyrekcją Anny Moniuszko. Podczas koncertu pojawią się też tancerze Zespołu Muzyki i Tańca Dawnego Capella Antiqua Bialostociensis. A wszystko to w odpowiedniej charakteryzacji przestrzeni ogrodu, który zostanie oświetlony m.in. przez 100 pochodni ogrodowych.

Noc Nigunów

Zaśpiewają trzy gruzińskie dziewczyny, które zawojowały internet w 2014 roku - Trio Mandili. Nad rzeką Białą zagra kwartet taneczny T'ien Lai oraz reżyser teatralny i kompozytor, montażysta - Adam Frankiewicz. W kameralnych wnętrzach Akademii Teatralnej odbędzie się koncert Pieśni Pięknych (w ich wykonaniu - pieśni z pogranicza wiejsko-miejskiego).

W Centrum im. Ludwika Zamenhofa - w magiczną podróż do świata polsko-litewskiego folku zaprosi Ola Bilińska, która wraz z trzema Litwinkami, siostrami Krisciunaite (Lauksmina, Domakinja i Raminta) zaprezentuje nowy projekt "Studnia". Znakomita artystka zgłębia w nim istotę miejsca - Suwalszczyzny, w której coraz bardziej zapuszcza korzenie; niezwykłego, kipiącego od tradycji polsko-litewskiego pogranicza.

Bardzo ciekawie zapowiada się też "Noc Nigunów", czyli koncert Vocal Varshe i Adeb Chamoun. W synagodze w Tykocinie (tam zaprasza Muzeum Podlaskie) usłyszymy chasydzkie sylabiczne pieśni bez słów - niguny w wykonaniu znakomitego trio wokalnego (którego muzycznym żywiołem są liturgiczne i świeckie pieśni żydowskie) oraz wybitnego syryjskiego perkusjonalisty (sięgającego po bliskowschodnie połamane rytmy i chorał aramejskim kościołów chrześcijańskich). Stadion miejski wypełni ambient, experimental i taneczna elektronika, czyli koncerty Taste The East, w Famie zabrzmi miks rosyjskiego folku i mrocznej elektroniki ("Oligarkh" Miss God).

Gorycz i baśnie

Szykuje się też sporo różnorodnych spektakli. Polski Teatr Tańca [na zdjęciu]pokaże spektakl "Gorycz" w reż. Kai Kołodziejczyk, a w Białostockim Teatrze Lalek zaprezentuje się Mohylewski Teatr Lalek - pokaże polską premierę spektaklu w reż. Igora Kazakowa na podstawie opowiadania Uładzimira Karatkiewicza "Niebieska-Niebieska". W BTL zobaczyć można będzie też spektakl "Puszczańskie Opowieści" Kooperacji Flug.

Teatr Dramatyczny zaprosi na dwa gościnne spektakle - "Pudełko" w reż. znakomitego reżysera Pawła Passiniego z neTTheatre (to historia niezwykłej duchowej łączności między Mironem Białoszewskim a niewidomą Jadwigą Stańczakówną, dla której nagrywał swoje utwory i spektakle) oraz spektakl Teatru Aurora z Puńska, który pokaże "Baśń o Ciurlonisie" - genialnym malarzu i kompozytorze litewskim.

Filmy, wystawy

W programie znalazł się też pokaz najsłynniejszego ormiańskiego filmu niemego "Zare" z 1926 roku (pokazującego życie Kurdów i Jazydów w reż. Hamo Beknazariana), do którego na żywo zagra ormiańsko-amerykański muzyk Bei Ru.

Przygotowano kilka wystaw - m.in. jednego z najciekawszych kolektywów ukraińskich Open Group oraz wystawę "Uwaga! Granica w której o różnym poziomie graniczności opowie kilkudziesięciu artystów, m.in. Mirosław Bałka i Anna Baumgart (w Galerii Arsenał). Premiera katalogu wystawy i panel dyskusyjny towarzyszyć będzie już otwartej wystawie "Sąsiedzi wyjechali do Treblinki".

Spacer edukacyjny odwiedzi tym razem carskie koszary przy Bema. Na potańcówce miejskiej zagra Live Orkiestra. Nie zabraknie mody. Swoje kolekcje zaprezentują Mykytyyuk & Yatsentyuk (Lwów, Ukraina), Vladislav Osipov (Odessa, Ukraina), Barbara Piekut (Białystok, Polska) i Wojciech Bokłago de Bof (Białystok, Polska).

**

Program festiwalu

31 sierpnia (czwartek)

10.00-17.00 Sąsiedzi wyjechali do Treblinki - wystawa org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Białostocki Ośrodek Kultury - Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny 16.00 Diana Volokhova Kuchnia ormiańska (AM) - prezentacja org. Białostocki Ośrodek Kultury - Klub Fama, ul. Legionowa 5, wstęp wolny 17.00 Białystok w migawce fotograficznej - promocja albumu org. Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku - Galeria im. Sleńdzińskich, ul. Wiktorii 5, wstęp wolny 18.00 Polski Teatr Tańca Gorycz - spektakl org. Polski Teatr Tańca - Opera i Filharmonia Podlaska, ul. Odeska 1, bezpłatne wejściówki 19.30 Zare - pokaz filmu z muzyką na żywo Bei Ru (USA) org. Białostocki Ośrodek Kultury - Kino Forum, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki 20.30 Trio Mandili (GE) - koncert org. Towarzystwo Przyjaciół Kultury Żydowskiej w Białymstoku - OiFP, Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2, bezpłatne wejściówki 20.30 T'ien Lai / Adam Frankiewicz (support) - koncert org. Fundacja Teatr Latarnia - Scena na rzece Białej, wstęp wolny 21.00 Historie z podróży - wystawa fotografii Davita Hakobyana (AM) org. Białostocki Ośrodek Kultury - Foyer Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

1 września (piątek)

10.00-17.00 Sąsiedzi wyjechali do Treblinki - wystawa org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Białostocki Ośrodek Kultury - Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny 17.00 Mohylewski Obwodowy Teatr Lalek Niebieska-Niebieska / Siniaja-Siniaja (BY) - spektakl i spotkanie z reżyserem org. Białostocki Teatr Lalek - Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki 18.00 Pieśni Piękne W srebrze cały świat na opak - koncert org. Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia - Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, ul. Sienkiewicza 14, bezpłatne wejściówki 18.00 Ola Bilińska Šulinys / Studnia / The Well (PL/LT) - koncert org. Towarzystwo Przyjaciół Kultury Żydowskiej w Białymstoku - Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, bezpłatne wejściówki 19.00 A-WA (IL/YE), Warsaw Afrobeat Orchestra, The Ufoslavians (SI), Dzikie jabłka - koncerty org. Białostocki Ośrodek Kultury - Rynek Kościuszki, wstęp wolny 20.00 Mohylewski Obwodowy Teatr Lalek Niebieska-Niebieska / Siniaja-Siniaja (BY) - spektakl org. Białostocki Teatr Lalek - Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki 21.00 Pieśni Piękne W srebrze cały świat na opak - koncert org. Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia - Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, ul. Sienkiewicza 14, bezpłatne wejściówki

2 września (sobota)

10.00-17.00 Sąsiedzi wyjechali do Treblinki - wystawa org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Białostocki Ośrodek Kultury - Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny 10.00-15.00 Warsztaty rodzinne nad rzeką Białą org. Fundacja Teatr Latarnia - Bulwar rzeki Białej, wstęp wolny 13.00-16.00 Znikające miejsca i ludzie - spacer edukacyjny org. Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku / Dom Kultury "Śródmieście" w Białymstoku - początek spaceru: przy bramie Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej, ul. Gen. Józefa Bema 100, udział bezpłatny 14.00-19.00 Bliscy sąsiedzi - mozaika kultur - strefa wydarzeń familijnych org. Stowarzyszenie Kulturalne "Pocztówka" - Rynek Kościuszki, wstęp wolny 15.00 Kooperacja Flug Puszczańskie opowieści - spektakl org. Kooperacja Flug - Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki 17.00 Open Group Ze względu na okoliczności (UA) - wernisaż wystawy org. Galeria Arsenał w Białymstoku - Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny 17.00 neTTheatre - Teatr w sieci powiązań, Centrum Kultury w Lublinie Pudełko - spektakl org. Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku - Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, ul. Elektryczna 2, bezpłatne wejściówki 18.00 Kooperacja Flug Puszczańskie opowieści - spektakl org. Kooperacja Flug - Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki 18.30 Uwaga! Granica - wernisaż wystawy (wydarzenie towarzyszące) org. Galeria Arsenał w Białymstoku - Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej), wstęp wolny 20.00 Muzyka w Ogrodach Branickiego - koncert plenerowy org. Fundacja Pro Anima, we współpracy z Domem Kultury "Śródmieście" w Białymstoku - Ogrody w Parku przy Pałacu Branickich, wstęp wolny 20.00-7.00 Taste The East 2017: Patricia Kokett live & VJ su-y (LT), Illius (LT), Švencionis (LT), DOLBY aka Adam Frankiewicz live, Zitto (Bassiani - GE), Slava Lepsheev (UA), rookas & VJ su-y (LT), Kreep (BY), Dtekk - koncerty i DJ sety: ambient, experimental, techno org. Pogotowie Kulturalno-Społeczne - Stadion Miejski w Białymstoku (wejście od ul. Ciołkowskiego), wstęp wolny 20.00 neTTheatre - Teatr w sieci powiązań, Centrum Kultury w Lublinie Pudełko - spektakl org. Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku - Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, ul. Elektryczna 2, bezpłatne wejściówki 20.00 Oligarkh (RU) / Miss God (support) - koncerty org. Białostocki Ośrodek Kultury - Klub Fama, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki

3 września (niedziela)

10.00-17.00 Sąsiedzi wyjechali do Treblinki - wystawa org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Białostocki Ośrodek Kultury - Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny 10.00-18.00 Open Group Ze względu na okoliczności (UA) - wystawa org. Galeria Arsenał w Białymstoku - Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny 10.00-18.00 Uwaga! Granica - wystawa (wydarzenie towarzyszące) org. Galeria Arsenał w Białymstoku - Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej), wstęp wolny 10.00-15.00 Warsztaty rodzinne nad rzeką Białą org. Fundacja Teatr Latarnia - Bulwar rzeki Białej, wstęp wolny 11.00 Open Group Ze względu na okoliczności (UA) - oprowadzanie autorsko-kuratorskie, tłum. na polski język migowy org. Galeria Arsenał w Białymstoku - Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny 12.00 Uwaga! Granica - dyskusja z udziałem artystów (wydarzenie towarzyszące) org. Galeria Arsenał w Białymstoku - Galeria Arsenał - elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej), wstęp wolny 14.00-19.00 Bliscy sąsiedzi - mozaika kultur - strefa wydarzeń familijnych org. Stowarzyszenie Kulturalne "Pocztówka" - Rynek Kościuszki, wstęp wolny 17.00 Teatr Aurora Baśń o Curlonisie - spektakl i spotkanie z artystami org. Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku - Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, ul. Elektryczna 2, bezpłatne wejściówki 17.00 Potańcówka miejska z Live Orkiestra org. Białostocki Ośrodek Kultury - Park Zwierzyniecki, wstęp wolny 18.30 Sąsiedzi wyjechali do Treblinki - premiera katalogu wystawy i panel dyskusyjny org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Białostocki Ośrodek Kultury - Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny 19.00 Vocal Varshe i Adeb Chamoun (SY) Noc Nigunów - koncert org. Muzeum Podlaskie w Białymstoku - Wielka Synagoga w Tykocinie, ul. Kozia 2, wstęp wolny, zapewniony przejazd w obie strony (ok. 50 miejsc) - bezpłatne wejściówki na przejazd dostępne w dniu koncertu w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5), zbiórka o godz. 17.30 na placu przed Białostockim Ośrodkiem Kultury (ul. Legionowa 5). 20.00 Inny Wymiar Mody: Mykytyyuk & Yatsentyuk (UA), Vladislav Osipov (UA), Barbara Piekut, Wojciech Bokłago de Bof - pokazy mody org. Stowarzyszenie na Rzecz Muzeum Mody i Tekstyliów ITE w Białymstoku - Hala Wydziału Architektury Politechniki Białostockiej, ul. Oskara Sosnowskiego 11, wstęp wolny

WEJŚCIÓWKI

Na wszystkie wydarzenia wstęp jest wolny, ale z powodu ograniczonej liczby miejsc, w niektórych przypadkach obowiązują bezpłatne wejściówki. Uwaga! Jedna osoba może odebrać tylko dwie wejściówki!

Bezpłatne wejściówki obowiązują na: * koncert Oligarkh / Miss God (2.09, godz. 20.00, klub Fama) - org. Białostocki Ośrodek Kultury - do odbioru od 18 sierpnia (I pula) i 25 sierpnia (II pula) - w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5 * pokaz filmu "Zare" z muzyką na żywo Bei Ru (31.08, godz. 19.30, kino Forum) - org. Białostocki Ośrodek Kultury - do odbioru od 18 sierpnia (I pula) i 25 sierpnia (II pula) - w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5 * koncert Ola Bilińska "Šulinys / Studnia" (1.09, godz. 18.00, BOK/CLZ, ul. Warszawska 19) - org. Towarzystwo Przyjaciół Kultury Żydowskiej - do odbioru od 18 sierpnia w BOK/CLZ, ul. Warszawska 19 * koncert Trio Mandili (31.08, godz. 20.30, OiFP, ul. Podleśna 2) - org. Towarzystwo Przyjaciół Kultury Żydowskiej - do odbioru od 18 sierpnia w OiFP, ul. Odeska 1, kasie kina Forum, ul. Legionowa 5 i kasie BOK/CLZ, ul. Warszawska 19 * spektakl "Gorycz" (31.08, godz. 18.00, OiFO, ul. Odeska 1) - org. Polski Teatr Tańca - do odbioru od 18 sierpnia w OiFP, ul. Odeska 1 * koncert Pieśni Piękne "W srebrze cały świat na opak" (1.09, godz. 18.00 i 21.00, Akademia Teatralna, ul. Sienkiewicza 14) - org. Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia - do odbioru od 28 sierpnia w Akademii Teatralnej * spektakl Mohylewski Obwodowy Teatr Lalek "Niebieska-Niebieska / Siniaja-Siniaja" (1.09, godz. 17.00 i 20.00, Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1) - org. Białostocki Teatr Lalek - do odbioru od 29 sierpnia w BTL * spektakl "Puszczańskie Opowieści" (2.09, godz. 15.00 i 18.00, BTL, ul. Kalinowskiego 1) - org. Kooperacja Flug - do odbioru od 29 sierpnia w BTL * spektakl neTTheatre - Teatr w sieci powiązań, Centrum Kultury w Lublinie "Pudełko" (2.09, godz. 20.00, Teatr Dramatyczny, ul. Elektryczna 2) - org. Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku - do odbioru od 29 sierpnia w Teatrze Dramatycznym * spektakl Teatr Aurora "Baśń o Curlonisie" (3.09, godz. 17.00, Teatr Dramatyczny) - org. Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku - do odbioru od 29 sierpnia w Teatrze Dramatycznym.