Artykuły

Problemy, nie tylko techniczne, pokonane. Z tygodniowym opóźnieniem na afisz Teatru im. S. Jaracza w sobotę wejdzie "Poskromienie złośnicy" [na zdjęciu]. Inscenizacja powstała pod opieką artystyczną Waldemara Zawodzińskiego.

Komedia Szekspira jest na polskich scenach od 1828 r. a premiera odbyła się we Lwowie pod tytułem "Recepta na złośnicę". Sławnej wersji filmowej doczekała się w 1966 roku za sprawą Franco Zeffirellego z Elizabeth Taylor i Richardem Burtonem w głównych rolach.

Jak ze złośnicą Katarzyną poniewierającą wszystkimi wokół da sobie radę Petruchio? Jak te ekspresyjne i refleksyjne role zagrają Katarzyna Cynke (występ gościnny aktorki Teatru Nowego) i Ireneusz Czop? Ojcem okropnej dziewczyny będzie Mariusz Saniternik. Łagodną Bianką otoczoną adoratorami Monika Badowska. Wystąpią także: Mariusz Siudziński, Michał Jarmicki, Jan Hencz, Bogusław Suszka, Piotr Krukowski, Stanisław Kwaśniak, Grażyna Walasek. Wykorzystany został tekst w przekładzie Stanisława Barańczaka.

"Wesele"

Rok 2007 jest Rokiem Stanisława Wyspiańskiego. Mija sto lat od śmierci wybitnego poety, dramaturga, malarza, reformatora teatru.

Teatr Nowy sięgnął po narodowe dzieło. "Wesele" (prapremiera odbyła się w Krakowie 106 lat temu) daje nieustannie okazję do uogólnień oraz nowych interpretacji. Aluzyjne rozmowy bohaterów, błyskotliwy tekst, przejmująca akcja - to wszystko otwiera wielkie pole do popisu przed realizatorami i aktorami. "Wesele", wpisane w prawdziwą uroczystość zaślubin poety Lucjana Rydla z chłopką Jadwigą Mikołajczykówną, w r. 1973 na ekarn przeniósł Andrzej Wajda. Przystępując do pracy nad filmem podkreślał, że chce "pokazać dokładnie to, co jest napisane".

W sobotę przekonamy się, jak do "Wesela" podszedł autor inscenizacji i reżyserii Ryszard Peryt (bywalcy Teatru Wielkiego pamiętają m.in. jego realizacje "Mefistofelesa", "Cyrulika sewilskiego", "Aidy").