Artykuły

Opera Bałtycka i wrocławski Teatr Muzyczny Capitol być może wkrótce spotkają się w sądzie. Spór toczy się o prawa autorskie do najnowszego baletu opery "Eurazja", w choreografii Izadory Weiss - pisze Justyna Świerczyńska w portalu Trójmiasto.pl

Zrealizowana z sukcesem na gdańskiej scenie "Eurazja" na żądanie sądu ma zostać zdjęta z afisza. Teatr Muzyczny Capitol, w którym w ubiegłym roku balet miał swoją premierę, nie zgadza się na jego pokazywanie. Przekonuje, że ma pełne prawa do spektaklu. - Po zapoznaniu się z przedstawionymi przez nas umowami, sąd w Gdańsku postanowił uznać nasz wniosek o zabezpieczenie praw autorskich i wstrzymać eksploatację "Eurazji" - mówi dyrektor Teatru Muzycznego Capitol z Wrocławia Konrad Imiela. - Zgodnie z podpisanymi umowami, spektakl jest własnością Teatru Muzycznego Capitol. Izadora Weiss sprzedała Capitolowi autorskie prawa majątkowe do choreografii, scenariusza i reżyserii "Eurazji". Opera Bałtycka nie zgadza się z wnioskiem wrocławskiego teatru. Zdaniem dyrektora, Marka Weiss-Grzesińskiego spektakl jest własnością Izadory Weiss. Dodatkowym argumentem za jego dalszym pokazywaniem jest również to, że gdańska realizacja została zmieniona w stosunku do wrocławskiego pierwowzoru.

- Uważamy roszczenia Capitolu za bezzasadne - mówi Marek Weiss-Grzesiński. - Teatr Capitol uważa, że jest właścicielem spektaklu w tym sensie, że Izadora Weiss nie ma prawa wystawiać go gdzieś indziej. Moim zdaniem jednak gdański spektakl jest w dużej części inny. Istnieją zasadnicze różnice w budowie scenariusza, pojawiły się zupełnie nowe fragmenty choreograficzne, nowe kostiumy i część projekcji filmowych. To nie jest to samo dzieło, które zostało wystawione we Wrocławiu.

- Nie widziałem gdańskiego spektaklu. Jeszcze przed premierą zapytaliśmy Operę Bałtycką, na jakiej podstawie realizuje spektakl. Otrzymaliśmy odpowiedź, że Opera ma do tego prawo - ripostuje Konrad Imiela. - Nikt nie sugerował, że chodzi o inny spektakl. Tytuł i ogólny zamysł przedstawienia jest identyczny, realizują go ci sami twórcy, nazwiska kompozytorów są takie same. Oglądam w recenzjach zdjęcia, na których widnieją te same sceny, recenzenci opisują takie same fragmenty przedstawienia jak te we Wrocławiu. Zbyt dużo jest tych podobieństw. Dla mnie nie ulega wątpliwości, że to jest spektakl, do którego prawa ma Teatr Muzyczny Capitol.

Prawnicy opery badają na razie wniosek złożony do sądu przez wrocławian. Sprawdzona zostanie również umowa, która podpisała Izadora Weiss podczas swoje pracy nad wrocławską "Eurazją".

- Umowa została specyficznie skonstruowana - przyznaje Weiss-Grzesiński. - Teatr Capitol absolutnie nie ma jednak praw autorskich do tego spektaklu. Dopiero sędzia może rozstrzygnąć, czyją własnością jest "Eurazja". Inna sprawa, że wrocławski spektakl miał być zdjęty z afisza. Teatr Capitol nie grał go od dłuższego czasu i nagle, po roku, z hukiem zabrania pokazywania go w Gdańsku.

Konrad Imiela nie zgadza się z zarzutami, jakoby Teatr Capitol nie miał zamiaru grać "Eurazji".

- W zeszłym roku do Opery Bałtyckiej odeszło z Teatru Capitol sześciu tancerzy, w tym czterech tancerzy etatowych, grających główne role w "Eurazji". - mówi Imiela. - Rozumiem, że tancerze chcą występować tam, gdzie taniec jest bardziej eksponowany i trzymam za nich kciuki. Nie jest jednak tak, że nie graliśmy lub nie chcemy grać "Eurazji". Ostatnie spektakle odbyły się u nas w listopadzie 2007. Najbliższy planowaliśmy na wiosnę, tancerze powiedzieli jednak, że ich obowiązki w Operze Bałtyckiej uniemożliwiają udział w spektaklach w zaproponowanych przeze mnie terminach.

W najbliższym czasie Teatr Capitol wystosuje do sądu pozew o rozstrzygnięcie sporu. Nie wiadomo jeszcze, jakie roszczenia zostaną w nim postawione. Dyrektor Opery Bałtyckiej ma nadzieję, że całą sprawę uda się zakończyć polubownie.