Operetka nie całkiem klasyczna
"Kraina uśmiechu" Ostaszkiewicza to operetka odmieniona po postmodernistycznym liftingu, naszpikowana nowoczesnymi efektami teatralnymi, prowokująca i mrugająca okiem - ale jednak ciągle operetka.
Książeczka z programem najnowszej premiery Teatru Muzycznego "Capitol" to - nie licząc okładki - osiem stron, na których zmieściły się dwa zdjęcia, streszczenie fabuły, lista realizatorów i wykonawców oraz kilka biogramów. Za ten wydawniczy wyczyn teatr życzy sobie 18 zł. Następne żarty zaserwowane widzom czwartkowej premiery na szczęście były bardziej śmieszne.
Realizatorzy spektaklu w Capitolu eksperymentują.
Z treścią - bo, reżyser i autorzy nowego przekładu libretta sporo do oryginału dopisali, trochę też z niego ujęli. Nie zawsze szczęśliwie, ale nie bez sensu, choć pogłębionej refleksji o feminizmie, walce płci i różnicach kulturowych raczej bym się tutaj nie doszukiwał.
I z formą - bo w każdym akcie zmieniają perspektywę, z której opowiadają dramatyczne losy Lizy i Su Czonga. Bo salonowy balecik zamieniają w obyczajową prowokację, bo humorystyczną scenę umieszczają w nieoczekiwanym kontekście, a scenę tragiczną biorą w cudzysłów. Bo operowe faktury orkiestry konfrontują z dźwiękami wygenerowanymi w komputerze.
W teatralną zabawę wkrada się chaos, niektóre sceny dłużą się i brakuje im puent, chwieją się proporcje między "klasycznością" a "awangardowością". Ale taką cenę za przewietrzenie tego muzeum warto było zapłacić, nieprawdaż?
Kilka dni przed premierą szef muzyczny spektaklu Miłosz Bembinow miał wypadek i w ostatniej chwili za pulpitem dyrygenckim zastąpiła go Małgorzata Sapieha-Muzioł. Poprowadziła nie etatową orkiestrę, ale zespół muzyków zakontraktowanych specjalnie na tę okazję. Począwszy od wielowątkowej uwertury, po ostatnią arię, orkiestra brzmi właściwie nieskazitelnie. Podobnie jak czworo śpiewających solistów: Ewa Szydło (dietrichowsko uwodzicielska Liza), Tomasz Janczak (operowo poważny Su Czong), Tomasz Sztonyk (chłopięco niepoważny Gustaw) i Jolanta Andrzejewska (emocjonalnie ustabilizowana Mi).
