Warszawa. Przeczytali Havla w "Gazeta Café"
Wczoraj [19 czerwca] w warszawskiej siedzibie "Gazety Wyborczej" w cyklu "Teatr w Gazeta Café" odbyła się pierwsza w Polsce publiczna prezentacja nowej sztuki Vaclava Havla "Odejścia" w tłumaczeniu Andrzeja S. Jagodzińskiego.
Czytali ją znakomici aktorzy, m.in.: Maria Seweryn, Zdzisław Wardejn, Redbad Klijnstra, Robert Więckiewicz, Adam Woronowicz, pod opieką reżyserską Piotra Łazarkiewicza.
"Odejścia" (druk w "Dialogu" nr 6/2008) to wielki powrót po aż dwudziestoletniej przerwie byłego prezydenta Czech do teatru. Havel bohaterem swojej sztuki uczynił byłego kanclerza pewnego postkomunistycznego państwa, stąd nietrudno doszukać się elementów autobiograficznych. - Havel patrzy na świat poważnie i nie daruje mu nikczemności, ale załatwia to gorzkim uśmiechem, nie pouczaniem i wyklinaniem. W sztuce dźwięczą wysokie tony: słyszymy echa "Wiśniowego sadu" i "Króla Leara", ale niech wystawiający ją teatr ręka boska broni przed najszlachetniejszym nawet patosem. Autor mógłby się wściec - mówi Jacek Sieradzki, redaktor naczelny "Dialogu".
Spotkania w cyklu "Teatr w Gazeta Café" odbywały się od września 2007 do czerwca 2008 roku w naszej redakcyjnej kawiarni w Warszawie i były pretekstem do rozmów o wydarzeniach teatralnych. Naszymi gośćmi byli m.in.: Krystyna Janda, Krzysztof Warlikowski, Grzegorz Jarzyna, Agnieszka Glińska, Przemysław Wojcieszek i Jerzy Pilch.
