Edynburg. Polsko-szkocka sztuka o emigrantach
Premiera spektaklu "Cherry Blossom" (na zdjęciu), wspólnego projektu Teatru Polskiego z Bydgoszczy i Travers Theatre z Edynburga, odbędzie się jutro w stolicy Szkocji. Tematem dramatu jest życie polskich emigrantów na Wyspach.
- Ludzie z Travers Theatre szukali odpowiedniego teatru do współrealizacji tego projektu w kilku polskich miastach. Padło na Bydgoszcz, być może dlatego, że jest to miasto borykające się w jakimś sensie z problemem emigracji - rawdopodobnie około 30 tys. ludzi stąd wyjechało w ostatnich latach - mówi dyrektor Teatru Polskiego Paweł Łysak.
Autorką powstającego i zmieniającego się w toku prób tekstu dramatu jest Catherine Grosvenor. Młoda autorka studiowała germanistykę i polonistykę na uniwersytecie w Cambridge, a jej pierwsza sztuka "One Day All This Will Come To Nothing" miała premierę w Traverse Theatre w marcu 2005 r.
"Cherry Blossom" (Płatek wiśni) jest multimedialną sztuką teatralną, badającą idee, mity i realia emigracji oraz tożsamości Europy XXI wieku. Skupiając się na aktualnych i historycznych wędrówkach pomiędzy Szkocją a Polską oraz stosując dokumentalne techniki, elementy dramatu narracyjnego oraz połączenia filmu i nowych mediów, ma to być dramat o wywołanych tym zjawiskiem napięciach.
- Punktem wyjścia był szereg wywiadów z Polakami mieszkającymi w Szkocji, od osób pakujących mięsa po architektów, od kombatantów II wojny światowej po aktualną falę młodych emigrantów. Prawie dwa lata zespół Travers Theatre spędził na zbieraniu i redagowaniu pomysłów, w jaki sposób stworzyć sztukę jednocześnie dramatyczną, dialektyczną, badawczą i dającą wyraz jednemu z najpilniejszych, z politycznego i osobistego punktu widzenia, pytań naszych czasów - tłumaczył Łysak.
Reżyserem spektaklu jest Lorne Campbell, który w Traverse Theatre reżyserował światową premierę "Night Time" Selmy imitrijevic, "Carthage Must Be Destroyed" (nominowane do nagrody Wolf Whiting Award) oraz "The Nest" Alana Wilkinsa i "Distracted" Morny Pearson (zdobywca nagrody Meyer Whitworth Award 2007.
Polscy widzowie zobaczą spektakl 16 października na bydgoskiej scenie, podczas Aneksu Festiwalu Prapremier 2008, a 25 i 26 października zostanie pokazany w Warszawie.
