Warszawa. Do Polskiego przyjedzie "Cherry Blossom"
Przedstawienie "Cherry Blossom", będące koprodukcją Traverse Theatre w Edynburgu i Teatru Polskiego w Bydgoszczy, będzie można zobaczyć 25 i 26 października w warszawskim Teatrze Polskim.
Polsko-brytyjski spektakl "Cherry Blossom" - pokazy w Warszawie
"Cherry Blossom" to opowieść o życiu polskich emigrantów w Szkocji; narodziła się w jednym z najbardziej uznanych teatrów brytyjskich - Traverse Theatre w Edynburgu.
Jak tłumaczyli podczas piątkowej konferencji prasowej w Warszawie twórcy przedstawienia, podstawą sztuki stały się autentyczne wywiady, przeprowadzone z Polakami mieszkającymi w Wielkiej Brytanii, ze szczególnym uwzględnieniem nowej fali emigracji.
Zbieranie i redakcja materiałów zajęły ponad rok. Autorzy sztuki przyjeżdżali do Polski trzy razy, aby poznać życie i problemy rodzin emigrantów z drugiej strony.
Reżyser przedstawienia Lorne Campbell podkreślił w piątek, że w spektaklu występuje polsko-szkocka obsada aktorska, która prowadzi dialogi w dwóch językach - polskimi i angielskim. To celowy zabieg reżysera, aby wprowadzić widza w sytuację emigranta.
Autorką sztuki jest Catherine Grosvenor, jej reżyserem - Lorne Campbell, a dramaturgiem Łukasz Chotkowski. W polsko-szkockiej obsadzie spektaklu znaleźli się Marta Ścisłowicz, Małgorzata Trofimiuk, John Kazek i Sandy Grierson.
Spektakl otrzymał już dobre recenzje prasy szkockiej i dzienników brytyjskich.
"Znakomita gra aktorów jest uzupełnieniem wrażenia artystycznego podczas spotkania z prawdziwie dwujęzycznym spektaklem. Sztuka piękna i z bardzo solidnym aktorstwem - napisano w "The Times". "Niezwykła gra aktorska dwujęzycznej obsady, gdzie pasja polskich aktorów stanowi ognisty kontrast wobec powściągliwej gry szkockich partnerów.(...) Magiczna technika" - uznano w "The Guardian". "Przedstawienie pozostawia nas w poczuciu pokory - olśniewającej i najszczerszej" - napisano w "The Herald".
Spektakl we wrześniu pokazywany był w Edynburgu; od 16 do 19 października można oglądać go na deskach Teatru Polskiego w Bydgoszczy (w ramach Międzynarodowego Aneksu Festiwalu Prapremier Bydgoszcz 2008). 25 i 26 października "Cherry Blossom" będzie można obejrzeć w Warszawie.
Przedstawienie powstało dzięki wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza w Warszawie.
