Tarnów. "Betlejem polskie" u Solskiego
Ponad dwadzieścia kolęd i pastorałek usłyszymy w tarnowskim przedstawieniu "Betlejem polskie".
Reżyserii podjął się Zbigniew Kułagowski, dyrektor Nowego Teatru w Słupsku. Przeniesienie na scenę wiekowego tekstu nie jest niemożliwe i nie musi od razu oznaczać dostosowywania go do czasów współczesnych. - Wydaje mi się, że już po pierwszych próbach zespół poczuł, jak wiele temperamentu i fantastycznych momentów ma ten spektakl. To zarówno tekst, jak i muzyka, kolędy, pastorałki... To przedstawienie będzie tak samo bawić, cieszyć i wzruszać za kolejne sto lat. Uważam, że nie ma konieczności wprowadzania na siłę współczesnych odniesień.
Tekst jest ponadczasowy, Lucjan Rydel napisał "Betlejem polskie" ku pokrzepieniu serc - mówi reżyser.
"Betlejem polskie" składa się z trzech odsłon. Pierwsza to tradycyjna scena, w której pasterze dowiadują się o narodzinach Mesjasza. Kolejna scena rozgrywa się już w pałacu Heroda. Ltutaj pojawiają się postaci znane z szopki - śmierć, diabeł. - W tekście Rydla jest to scena pokazująca zniewolenie polskiego narodu, akcja została umiejscowiona w zaborze austriackim. Ponieważ tekst pozwala na przenoszenie akcji, zdecydowałem przenieść tę scenę z Herodem do zaboru rosyjskiego. Herod staje się carem - tłumaczy reżyser.
I trzecia część, będąca adoracją żłóbka. Hołd Jezusowi składają postaci historyczne, postaci z ludu. Betlejemscy Trzej Królowie to trzej nasi władcy (wśród nich m.in. Kazimierz Wielki), jest także królowa Jadwiga, polskie rycerstwo, żołnierze, rzemieślnicy.
Przygotowanie spektaklu jest sporym wyzwaniem logistycznym. Na scenie wystąpi w pełnym składzie zespół Tarnowskiego Teatru, pojawią się nestorzy tarnowskiej sceny, będą aktorzy debiutujący, a także spora grupa dzieci i młodzieży wybranej podczas castingu. Co ciekawe, kilkoro z tarnowskich aktorów występowało w "Betlejem polskim" blisko 20 lat temu; to Bogusława Podstolska-Kras, Grzegorz Janiszewski, Zbigniew Kłopocki, Mariusz Szaforz. Teraz dołączą do nich Jolanta Januszówna, Ewa Romaniak, Anna Nowicka, Patrycja Szwarc, Mirosława Żak, Jerzy Ogrodnicki, Andrzej Popiel, Przemysław Sejmicki, Bartosz Tryboń i Robert Żurek.
