"Dybuk" w reżyserii Wajdy
"W styczniu Andrzej Wajda rozpocznie próby sztuki pt. Dybuk Salomona An-skiego napisanej przez niego w 1920 roku w Warszawie, a wystawionej po wojnie jedynie w Teatrze Żydowskim w Warszawie w języku jidysz. To arcydzieło literatury żydowskiej jest tak ważne dla Żydów, zwłaszcza wschodnioeuropejskich, ale nie tylko, jak dla nas Dziady" - zapowiadał w czerwcu ub roku w "Dzienniku Polskim" dyrektor Starego Teatru Stanisław Radwan. I oto wczoraj odbyła się w Starym pod kierunkiem wybitnego reżysera pierwsza próba "Dybuka" Twórcami tego spektaklu będą ponadto: Krystyna Zachwatowicz - scenografia, Zygmunt Konieczny - muzyka, Janusz Józefowicz - choreografia oraz Ernest Bryll - który dokonał tłumaczenia z języka jidisz transponując prozę na wiersz.
W 22-osobowej obsadzie spektaklu widnieją m. in.: Anna Polony, Aldona Grochal( przeszła z Teatru Słowackiego - zagra jedną z głównych ról), Dorota Pomykała, Ewa Kolasińska, Jerzy Trela, Jan Peszek, Tadeusz Huk, Krzysztof Globisz, Jerzy Radziwiłowicz, Jan Monczka, Jerzy Grałek...
Zapowiada się zatem spektakl, mający wszelkie szanse stać się przebojem teatralnego sezonu, a na który - poza krakowską widownią - już oczekują sceny zagraniczne. Planowana premiera - w początkach marca.
