24 października 1974
Emigranci Sławomira Mrożka – prapremiera w Paryżu
Paryż: prapremiera Emigrantów Sławomira Mrożka w reżyserii Rogera Blina w Théâtre d'Orsay.
Adaptację francuską przygotował Gabriel Mérétik, twórcą scenografii i kostiumów był Matias (Charles Henrioud); wystąpili: Laurent Terzieff jako AA, Gérard Darrieu w roli XX.
Roger Blin (1907–1984), francuski aktor i reżyser, zadebiutował na scenie w Rodzinie Cencich w reż. Antonina Artauda w Théâtre des Folies-Wagram w Paryżu, był wówczas również asystentem Artauda. Reżyserował prapremiery sztuk Samuela Becketta (Czekając na Godota, 1953; Końcówka, 1957); odkrył dla publiczności francuskiej talent Jeana Geneta (prapremiery: Murzyni, 1959; Parawany, 1966). Genet w 1966 opublikował Lettres à Roger Blin (Listy do Rogera Blina).
Do realizacji Emigrantów namówił go Laurent Terzieff (1935–2010), który wcześniej wyreżyserował w Paryżu Tango i zagrał rolę Artura (prem. 8 lutego 1967 w Théâtre de Lutèce)[1].
Laurent Terzieff interview sur Les Emigrés. Rozmowa Michèle Jouhaud Castro z Laurentem Terzieffem. Audycja telewizji France Régions 3 Bordeaux. Emisja 27 stycznia 1976. Źródło: ina.fr
Przypisy
- ^ Zob. Mark Taylor-Batty, Roger Blin: Collaborations and Methodologies, Bern 2007, s. 196.
Rafał Węgrzyniak, Janusz Legoń
