- utwór
- Cyd ()
- miejsce premiery
- Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
- data premiery
- 23 stycznia 1969
- uwagi
- Dramat Pierre`a Corneille`a w parafrazie Stanisława Wyspiańskiego.
- reżyseria
- Bronisław Orlicz
- przekład
- Stanisław Wyspiański
- scenografia
- Ryszard Kuzyszyn
- muzyka
- Witold Lutosławski
- układ walk
- Waldemar Wilhelm
Obsada
- Don Fernand, pierwszy król Kastylii
- Bronisław Orlicz
- Infantka, jego córka
- Wanda Elbińska
- Don Gomez, hrabia Gormas
- Eugeniusz Dziekoński
- Szimena, jego córka
- Barbara Łukaszewska
- Don Diego
- Stanisław Jaszkowski
- Don Rodrygo, jego syn
- Stanisław Siekierski
- Eleonora, towarzyszka Infantki
- Dagny Rose
- Elwira, towarzyszka Szimeny
- Stanisława Masłowska
- Don Sanszo
- Bogusław Hubicki
- Don Arias
- Marian Szul
- Don Alonzo
- Janusz Piechowski
- Dworzanie
- Władysław Karwicz
