William Makepeace Thackeray
Pierścień i róża
- miejsce premiery
- Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
- data premiery
- 27 października 1990
- reżyseria
- Wojciech Kępczyński
- przekład
- Zofia Rogoszówna
- adaptacja
- Zygmunt Wojdan
- opracowanie tekstu
- Zygmunt Wojdan
- teksty piosenek
- Zygmunt Wojdan
- muzyka
- Ewa Kornecka
- choreografia
- Wojciech Kępczyński
- scenografia
- Małgorzata Treutler
- przygotowanie muzyczne
- Jadwiga Stępkowska
- opracowanie wokalne
- Romana Krebsówna
- asystent reżysera
- Danuta Dolecka Andrzej Bieniasz
Obsada
- Król Walorozo
- Konrad Fulde
- Królowa
- Danuta Dolecka
- Angelika
- Iwona Pieniążek
- Lulejka
- Bogusław Wiśniewski
- Różyczka
- Katarzyna Słomska
- Mrukiozo
- Jerzy Wasiuczyński
- Gburia-Furia
- Grażyna Kłodnicka
- Zerwiłebski
- Ryszard Maria Fischbach
- Bulbo
- Zbigniew Janiszewski
- Pigulino, medyk
- Wiesław Ochmański
- Błazen
- Andrzej Bieniasz
- Czarna Wróżka
- Wiesława Niemaszek
- Dziejopis
- Andrzej Redosz
- Gburiano
- Włodzimierz Mancewicz
- Król Padella
- Andrzej Iwiński
- Baron Szparagino
- Kazimierz Motylewski
- Jasiek
- Wojciech Ługowski
- Bałaguła
- Janusz Lewiński
- Paliwoda
- Igor Polak
- Rondelino, kucharz
- Wawrzyniec Szuszkiewicz
- Spaghettina, kucharka
- Jadwiga Rydzówna
- Siepacze
- Janusz Lewiński
- Akt I
- I - Prolog
- cały zespół
- II - Śniadanie
- Gburia, Gburiano, Król, Królowa, Mrukiozo, Zerwiłebski, Kucharka, Kucharz, Błazen, Wróżka, Dziejopis
- III - Retrospekcja
- IV - Bal
- Damy dworu
- Ewa Betta
- Panowie
- Andrzej Iwiński
- Kanclerz
- Stanisław Kozyrski
- oraz
- Walorozo, Królowa, Angelika, Lulejka, Mrukiozo, Gburia, Zerwiłebski, Pigulino, Bulbo, Błazen, Wróżka, Dziejopis, Lokaje, Żołnierze Paflagonii
- V - Korytarz
- Dziewczyna
- Małgorzata Rudnicka
- Duchy
- Wojciech Ługowski
- oraz
- Błazen, Wróżka, Dziejopis, Bulbo, Królowa, Walorozo, Gburia, Angelika
- Wampiry
- Janusz Lewiński
- VI - Półfinał
- Kat
- Janusz Lewiński
- Biskup
- Wawrzyniec Szuszkiewicz
- Panie
- Ewa Betta
- Panowie
- Andrzej Iwiński
- oraz
- Pigulino, Błazen, Dziejopis, Król, Królowa, Angelika, Wróżka, Bulbo, Lulejka, Różyczka, Gburia, Mrukiozo, Zerwiłebski, Żołnierze
- Akt II
- I - Prolog
- cały zespół
- II - Chatka drwala (Krymtataria)
- Różyczka, Szparagino, Jasiek, Błazen, Wróżka, Dziejopis
- Spiskowcy
- Ewa Betta
- III - Dyliżans
- Stangret
- Andrzej Bieniasz
- Gruby Pan
- Jan Miłowski
- Stara Kobieta
- Wiesława Niemaszek
- oraz
- Lulejka
- IV - Chatka drwala
- Szpinaletto
- Włodzimierz Mancewicz
- Hrabia
- Jan Miłowski
- Markiz
- Wiesław Ochmański
- oraz
- Szparagino, Jasiek, Różyczka
- Kapitan Padelli
- Wawrzyniec Szuszkiewicz
- Brodacz Pancerny
- Stanisław Kozyrski
- i
- Żołnierze Krymtatarii
- V - Studentopolis (Państwo neutralne)
- Redaktor
- Andrzej Bieniasz
- Profesorowie
- Liliana Brzezińska
- oraz
- Lulejka, Bałaguła, Paliwoda
- VI - Lochy (Krymtataria)
- Koty
- Ewa Betta
- oraz
- Różyczka, Padella, Brodacz, Kapitan, Żołnierze
- VII - Hotel Lulejki (Studentopolis)
- Lulejka, Paliwoda, Bałaguła, Zerwiłebski, Żołnierze
- Burmistrz
- Andrzej Bieniasz
- Błazen, Dziejopis, Szparagino, Jasiek
- Mieszkańcy
- Liliana Brzezińska
- Mieszkaniec
- Zbigniew Janiszewski
- VIII - Arena (Krymtataria)
- Padella, Brodacz, Kapitan, Żołnierze, Weterani, Jasiek, Szparagino
- Mieszkańcy
- Liliana Brzezińska
- oraz
- Błazen, Wróżka, Dziejopis, Różyczka
- Lwy
- Ewa Betta
- IX - Bitwa
- Lulejka, Paliwoda, Bałaguła, Zerwiłebski, Żołnierze, Błazen, Jasiek, Szparagino, Lwy, Padella, Dziejopis, Kapitan, Żołnierze, Bulbo
- Weterani
- Jan Miłowski
- X - Finał (Paflagonia)
- Kanclerz
- Stanisław Kozyrski
- Pigulino, Gburiano
- cały zespół
