reżyseria
Roman Sykała, scenografia
Marian Stańczak.
Obsada:
Naczelnik policji - Włodzimierz Kwaskowski, Więzień, były spiskowiec, adiutant - Tadeusz Sabara, Więzień - Mariusz Gorczyński, Sierżant policji, prowokator - Stanisław Kamiński, Sierżant policji, prowokator - Jerzy Januszewicz, Żona sierżanta, prowokatorka - Jadwiga Andrzejewska, Generał - Tadeusz Szmidt.
Premiera: 12 października 1958.
|
muzyka
Edward Żuk, przekład
Halszka Wiśniowska, reżyseria
Maria Kaniewska, scenografia
Jerzy Kondracki.
Obsada:
Jan de Sallus - Tadeusz Schmidt, Magdalena de Sallus - Celina Kubicówna, Jakub de Randol - Roland Głowacki, Służący - * * *, Grane z utworem Anatola France'a - czlowieku, który zaślubił niemowlę O, Pod współnym tytułem - małżeńskie Komedie.
Premiera: 12 listopada 1958.
|
muzyka
Edward Żuk, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński, reżyseria
Maria Kaniewska, scenografia
Józef Kondracki.
Obsada:
Pan Leonard Botal - Włodzimierz Kwaskowski, Mistrz Adam Fumee - Lechosław Litwiński, Mistrz Szymon Colline - Jerzy Januszewski, Mistrz Jan Maugier - Zbigniew Starski, Mistrz Serafin Dalaurier - Bogusław Mach, Imć pan Gilles Boicourtier - Lucjan Wiernek, Ślepiec grający na kobzie - Mariusz Gorczyński, Katarzyna - Irena Burawska, Maria Możdżeniówna, Alizon - Irena Burawska, Maria Możdżeniówna, Grane z utworem Guy de Maupassanta - męża Prawo, Pod wspólnym tytułem - małżeńskie Komedie.
Premiera: 12 listopada 1958.
|
scenografia i kostiumy
Jerzy Szeski, asystent reżysera
Tadeusz Sabara, inscenizacja
Roman Sykała, reżyseria
Roman Sykała, muzyka
Stefan Kisielewski, choreografia
Józef Matuszewski, kierownictwo muzyczne
Władysław Rossa.
Obsada:
Julia, praczka - Hanka Dyrka, Rousette, praczka - Maria Możdżeniówna, Toinon, praczka - Alicja Telatycka, Fouché, przyszły minister policji - Włodzimierz Kwaskowski, Vinaigre, sąsiad - Lucjan Wiernek, Katarzyna, zwana Madam Sans Gene - Ewa Zdzieszyńska, Mathurin - ***, Neipperg, hrabia - Bogusław Mach, Lefebvre, przyszły marszałek - Tadeusz Schmidt, Vabontrain, były gwardzista - Lechosław Litwiński, Jolicoeur, były gwardzista - Jerzy Januszewicz, Rissout, były gwardzista - Roland Głowacki, Służący - Włodzimierz Pietrzak, Jasmin, lokaj - Tadeusz Sabara, Eternel, profesor tańca - Zbigniew Starski, Cop, dostawca obuwia - Lucjan Wiernek, Leroy, dostawca tualet - Mariusz Gorczyński, Pokojówka - Tamara Tatera, Canouville - Roland Głowacki, Dama I - Maria Możdżeniówna, Dama II - Hanka Dyrka, Pan X - Lucjan Wiernek, Kawaler Corso - Mariusz Gorczyński, Rovigo, minister policji - Lechosław Litwiński, Księżna Rovigo - Alicja Telatycka, Karolina, siostra Napoleona - Irena Burawska, Eliza, siostra Napoleona - Jadwiga Andrzejewska, Maria Ludwika, cesarzowa - Celina Kubicówna, Napoleon, cesarz - Stanisław Marian Kamiński, Pani von Bülow - Zofia Wilczyńska, Constant - Roland Głowacki, Rustan, Mameluk I - Mariusz Gorczyński, Mameluk II - Jerzy Januszewicz.
Premiera: 31 stycznia 1959.
|
scenografia i kostiumy
Jerzy Szeski, asystent reżysera
Tadeusz Sabara, inscenizacja
Roman Sykała, reżyseria
Roman Sykała, muzyka
Stefan Kisielewski, choreografia
Józef Matuszewski, kierownictwo muzyczne
Władysław Rossa.
Obsada:
Julia, praczka - Hanka Dyrka, Rousette, praczka - Maria Możdżeniówna, Toinon, praczka - Alicja Telatycka, Fouché, przyszły minister policji - Włodzimierz Kwaskowski, Vinaigre, sąsiad - Lucjan Wiernek, Katarzyna, zwana Madam Sans Gene - Ewa Zdzieszyńska, Mathurin - ***, Neipperg, hrabia - Bogusław Mach, Lefebvre, przyszły marszałek - Tadeusz Schmidt, Vabontrain, były gwardzista - Lechosław Litwiński, Jolicoeur, były gwardzista - Jerzy Januszewicz, Rissout, były gwardzista - Roland Głowacki, Służący - Włodzimierz Pietrzak, Jasmin, lokaj - Tadeusz Sabara, Eternel, profesor tańca - Zbigniew Starski, Cop, dostawca obuwia - Lucjan Wiernek, Leroy, dostawca tualet - Mariusz Gorczyński, Pokojówka - Tamara Tatera, Canouville - Roland Głowacki, Dama I - Maria Możdżeniówna, Dama II - Hanka Dyrka, Pan X - Lucjan Wiernek, Kawaler Corso - Mariusz Gorczyński, Rovigo, minister policji - Lechosław Litwiński, Księżna Rovigo - Alicja Telatycka, Karolina, siostra Napoleona - Irena Burawska, Eliza, siostra Napoleona - Jadwiga Andrzejewska, Maria Ludwika, cesarzowa - Celina Kubicówna, Napoleon, cesarz - Stanisław Marian Kamiński, Pani von Bülow - Zofia Wilczyńska, Constant - Roland Głowacki, Rustan, Mameluk I - Mariusz Gorczyński, Mameluk II - Jerzy Januszewicz.
Premiera: 31 stycznia 1959.
|
reżyseria
Roman Sykała, układ tańca
Józef Matuszewski, kostiumy
Ewa Soboltowa, muzyka
Edward Żuk, dekoracje
Józef Rachwalski, przekład
Tadeusz Żeromski.
Obsada:
Piotr Siergiejewicz Kławierow, trzydziestoletni mężczyzna, który mimo młodego wieku, zdołał już zrobić karierę i zdobyć wysokie stanowisko - Tadeusz Schmidt, Mikołaj Dmitricz Bobyriew, szkolny kolega Kławierowa, przybyły do Petersburga z prowincji, gdzie pracuje w jakimś tam urzędzie w charakterze czyjegoś tam zastępcy - Tadeusz Sabara, Zofia Aleksandrowna, jego dwudziestoletnia żona - Alina Kulikówna, Olga Dmitriewna Melipolska, jej matka, czterdziestotrzyletnia dama, słynna niegdyś z urody, dzięki której młode lata pozostawiły jej po sobie jak najmilsze wspomnienia - Jadwiga Andrzejewska, Paweł Mikołajewicz Nabojkin, szkolny kolega Kławierowa, obecnie jego podwładny - Mariusz Gorczyński, Michał Michajłowicz Swistikow, jegomość w podeszłym wieku, pracujący pod zwierzchnictwem Kławierowa - Włodzimierz Kwaskowski, Książę Tarakanow, młody siostrzeniec zwierzchnika Kławierowa - Zbigniew Starski, Sawa Siemionycz Obtiażnow, dzierżawca dochodów publicznych, stary przyjaciel domu Melipolskich - Jerzy Januszewicz, Narukawnikow, młody mężczyzna, syn dzierżawcy - Stanisław Marian Kamiński, Monsieur Aprianin - Lechosław Litwiński, Monsieur Kamarżincew, dwaj elegancko ubrani i starannie ufryzowani młodzi bywalcy salonowi, którzy lubią składać wizyty i bawić się - Lucjan Wiernek, Lokaj Kławierowa - Włodzimierz Pietrzak, Lokaj Bobyriewa - Ludwik Kasendra.
Premiera: 11 kwietnia 1959.
|
współpraca reżyserska
Tadeusz Schmidt, reżyseria
Roman Sykała, scenografia
Marian Stańczak, przekład
Zofia Ernstowa.
Obsada:
Antonio Geratti, emerytowany starszy sierżant - Włodzimierz Kwaskowski, Marcella Geratti, jego córka - Teresa Kałuda, Nadia Gregoric, uciekinierka z Istrii - Alina Kulikówna, Lello Maciari, narzeczony Marcelli - Mariusz Gorczyński, Franco Tarasca, początkujący dziennikarz - Lucjan Wiernek, Pani Mastropaolo, osoba dystyngowana i na pozór nieposzlakowana - Julia Kossowska, Ottaviano Mastropaolo, jej mąż, buchalter - Lechosław Litwiński, Służąca państwa Mastropaolo - Zofia Wilczyńska, Gino, bogaty przemysłowiec z Mediolanu - Stanisław M. Kamiński, Pani Mariotti - Jadwiga Andrzejewska, Komisarz Policji - Zbigniew Starski, Urzędnik komisariatu - Bogusław Mach, Agent policji - Roland Głowacki, Wartownik - Włodzimierz Pietrzak, Mimma - Tamara Tatera, Liliana - ***.
Premiera: 23 maja 1959.
|