Diabeł w Teatrze Studyjnym
Pierwszy w tym roku spektakl dyplomowy studenci Wydziału Aktorskiego Szkoły Filmowej przygotowują pod okiem rektora, Mariusza Grzegorzka. Przedstawienie na podstawie sztuki Johna Osborne'a Devil Inside Him w tłumaczeniu Małgorzaty Semil będzie mieć premierę w sobotę, w Teatrze Studyjnym (ul. Kopernika 8).
— Mam problem z tekstami uznawanymi za wybitne. Dlatego często sięgam po dramaturgię współczesną średnio znaną. Kiedy proponowałem Teatrowi Jaracza Lwa na ulicy czy Posprzątane, początkowo spotykałem się ze zdziwieniem — mówi Grzegorzek. — Cenię teksty dziwne, kiczowate w tkance literackiej, nie do końca dobrze napisane.
John Osborne, jeden z „młodych gniewnych" znany jest przede wszystkim jako autor sztuki Miłość i gniew, bardzo popularnej w latach 50. Devil Inside Him to tekst wcześniejszy, napisany w wieku 17 lat. Grzegorzek: — To jego dramaturgiczne pierwociny. W tekście widać szwy, ma wręcz wadliwą strukturę, dlatego zdecydowaliśmy się na adaptację, a nie wierną realizację. To, co mnie w Diable urzekło, to młodzieńcza energia i bunt, a także obraz fałszywie pojmowanej religijności, Boga, w imieniu którego można człowieka zamęczyć, zniszczyć.
W obsadzie Marianna Zydek (Dilys), Maciej Musiałowski (Huw Prosser), Aleksandra Chapko (Pani Evans), Tomasz Marczyński (Burn), Wojciech Lato (Pan Prosser), Cezary Kołacz (pastor Gruffuyd) i Aleksandra Przesław (pani Prosser). Studenci podkreślają, że temat spektaklu, choć tekst powstał ponad 60 lat temu, jest nadal aktualny. — Mieszkający na prowincji siedemnastolatek z konserwatywnej rodziny jest postacią, z którą wielu młodych mogłoby się utożsamić — uważa Maciej Musiałowski.
Młodzi aktorzy bardzo sobie chwalili pracę z rektorem. — To była dla nas przede wszystkim świetna zabawa. Mimo że rektor jest bardzo wymagający, wysoko stawia poprzeczkę — mówi Marcjanna Zydek.
Kostiumy z tyveku (bardzo wytrzymałego materiału przypominającego wyglądem papier) zaprojektowała Matylda Leśnikowska. Autorem scenografii jest Mariusz Grzegorzek. Polska prapremiera Diabła, który... rozpocznie się w sobotę tradycyjnie o godz. 19.07. Kolejne spektakle — w niedzielę, poniedziałek i wtorek.
Próby ze studentami rozpoczną niebawem Małgorzata Bogajewska i Łukasz Kos.
