Hamlet w Głuchej Dolnej
Dziś o godz. 19 na Dużej Scenie Teatru Ludowego premiera spektaklu Przedstawienie Hamleta we wsi Głucha Dolna. Dramat lvo Brešana reżyseruje Tomasz Obara. Napisana w 1971 r. przez chorwackiego dramatopisarza i scenarzystę sztuka odniosła wielki sukces zarówno w ówczesnej Jugosławii, jak i w Polsce. Pamiętne kreacje w roli partyjnego prowincjonalnego kacyka Bukaty stworzyli Tadeusz Łomnicki (u Kazimierza Kutza) i Janusz Gajos (u Olgi Lipińskiej).
Brešanowi chodziło – jak sam mówił – o wpisanie Hamleta i stosunków między postaciami Szekspira w ramy codziennego życia wsi Zagórza Dalmatyńskiego. Bohaterami są mieszkańcy zabitej dechami wioski o wiele mówiącej nazwie Głucha Dolna. Aktyw wsi postanawia zrobić miejscowymi siłami przedstawienie – a że jeden z wieśniaków widział w mieście Hamleta, wybór pada na tę sztukę. Klaudiusza gra przewodniczący spółdzielni, Gertrudę kierowniczka gospody, Hamleta – Joco, wiejski chłopak.
„W trakcie prób amatorskie przedstawienie przekształca się w rzeczywisty dramat którego bohaterami są miejscowi dygnitarze. Wiejski chłopak Joco, w narzuconej roli duńskiego królewicza, usiłuje zdemaskować sprawców manka w kasie spółdzielczej i oczyścić z zarzutów niewinnie uwięzionego ojca. Samobójstwo ojca Hamleta, któremu honor i duma nie pozwalały na znoszenie haniebnego posądzenia o kradzież, przywraca sztuce Brešana pierwotny wymiar tragedii” – pisał Stanisław Marczak-Oborski.
Przekład – Stanisław Kaszyński, reżyseria – Tomasz Obara, scenografia – Andrzej Witkowski. Występują: Mata Bukara – Kajetan Wolniewicz, Mile Puljo – Krzysztof Górecki, Andzia – Iwona Sitkowska, Majkaca – Małgorzata Krzysica, Macak – Jacek Wojciechowski, Joca – Piotr Fra-nasowicz, Skunca – Piotr Pilitowski, Simurina – Tadeusz Łomnicki, Chłopi i chłopki ze wsi Głucha Dolna – Jadwiga Lesiak, Piotr Piecha, Jan Nosal, Jacek Joniec.
