Upiory
„Upiory zaniepokoją prawdopodobnie pewne kręgi, ale niech się tak stanie. Gdyby było inaczej, to napisanie tej sztuki byłoby niepotrzebne” — tak pisał Henryk Ibsen do swego wydawcy, przedstawiając dramat powstały w 1881. Ostap Ortwin wyczytał w nim „na wskroś nowożytny (…) tragizm, w którym nowożytny człowiek stanowiący nierozdzielną, organiczną jedność uczuć i myśli, nieodpowiedzialny (wobec świata przyrody) a przecież odpowiedzialny (wobec siebie i ludzi) (…) boryka się w bezowocnej walce z przeznaczeniem, jako z ciemną, nieodgadnioną mocą, działającą z koniecznością praw mechaniki”.
Polska premiera Upiorów miała miejsce 5 kwietnia 1898 we Lwowie, obecnie, tzn. 16 listopada wprowadził ją na dużą scenę Teatr Polski we Wrocławiu za sprawą Rudolfa Zioło, który nie tylko spektakl reżyserował, ale i przekład Jacka Frühlinga poprawił.
