Sztokholm. Sezon Gombrowiczowski
18 października 2008 w sztokholmskim Teatrze Turteatern rozpoczął się Sezon Gombrowiczowski organizowany we współpracy z Instytutem Polskim w Sztokholmie.
Turteatern - istniejący od lat siedemdziesiątych niezależny teatr na przedmieściach - wraz z przejęciem kierownictwa artystycznego przez trójkę młodych aktorów/reżyserów; Nilsa Poletti, Carinę Ehrenholm i Erika Holmströma ( okazali się wielbicielami polskiego pisarza!) stał się jednym z najbardziej kultowych teatrów Sztokholmu.
Spektakularnie wystawiony "Ślub" w reżyserii Nilsa Poletti odbił się szerokim echem w szwedzkich mediach, które zgodnie uznały wspólny projekt Turteatern i Instytutu Polskiego za jedno z ciekawszych przedsięwzięć teatralnych tego sezonu. Jeden z dwóch najbardziej opiniotwórczych dzienników szwedzkich Svenska Dagbladet, umieścił gombrowiczowski spektakl Turteatern w zestawieniu trzech największych hitów sezonu wraz z produkcjami miejskiego teatru Stadsteatern oraz narodowej sceny Dramaten. Premiera Ślubu zgromadziła wiele osobistości szwedzkiego świata kultury (m.in. Magnus Florin, Karl Dunér, Mika Larsson, Maciej Zaremba, Marie Lundquist, Jan Stolpe), nie zabrakło tłumacza sztuki, Andersa Bodegrda oraz zaproszonej przez Instytut Polski Rity Gombrowicz.
W listopadzie miała miejsce w Turteatern pierwsza z dyskusji panelowych, "Moimi ustami odzywa się młodość wasza", na której z licznie zgromadzoną publicznością dzielili się swoimi opiniami na temat twórczości Gombrowiczu reprezentanci młodego pokolenia szwedzkiego świata kultury, wielbiciele twórczości polskiego pisarza (moderator rozmowy, Stefan Ingvarsson - wydawca, dziennikarz, tłumacz "Kosmosu" i "Opętanych", Carina Ehrenholm - reżyserka i aktorka, Fabian Kastner - pisarz i krytyk literacki, Martina Lowden - nagrodzona pisarka, krytyk literacki, Malte Persson - krytyk literacki, tłumacz, poeta i pisarz nominowany w tym roku do prestiżowej nagrody Augustpriset, David Szybek, tłumacz polskiej literatury).
5 grudnia odbyła się premiera dwóch jednoaktówek na kanwie opowiadań ze zbioru "Bakakaj" pod przewrotnym tytułem "Zimne ciarki z Witoldem". Spektakl również zbiera niezmiernie entuzjastyczne recenzje.
W ramach polskiego sezonu w Turteatern sztokholmska publiczność będzie jeszcze miała okazję zobaczyć między innymi "Ferdydurke", "Bosy bunt" - sztukę napisaną dla teatru na podstawie niedokończonej przez Gombrowicza "Historii" oraz "Kilka błyskotliwych spostrzeżeń á la Gombrowicz" [na zdjęciu] polskiego Teatru Dada von Bzdülöw [24 i 25 kwietnia]. Sezonowi Gombrowiczowskiemu towarzyszą inne mocne polskie akcenty: cykl czytań sztuk młodych polskich dramatopisarzy oraz "Republika dzieci", przedstawienie dla dzieci nawiązujące do idei pedagogicznych Janusza Korczaka.
