asystent reżysera
Bogusława Czuprynówna, przekład
Maria Bechczyc-Rudnicka, reżyseria
Wojciech Zagórski, scenografia
Wiesław Opałek.
Premiera: 13 października 1949.
|
reżyseria
Zbigniew Koczanowicz, dekoracje i kostiumy
Jerzy Zieliński, asystent reżysera
Janusz Gorzkowski, przekład
Stanisław Ostoja.
Obsada:
Dr Tiller - Zbigniew Koczanowicz, Jakub - Lech Zarzycki, Piotr - Zygmunt Żurek, Robert - Jerzy Kleyn, Dr Lestrade - Franciszek Bay-Rydzewski, Wulkan - Wojciech Zagórski, Szasza - Janusz Gorzkowski, Bonhomme - Roman Hubczenko, Listonosz - Karol Rogalski, Wieśniak - Longin Dubrawski, Partyzant - Paweł Baldy, Podoficer niemiecki - Eugeniusz Juszczak, Helena - Sabina Mielczarek, Baronowa - Elżbieta Wieczorkowska, Beatrycze - Maria Murawska, Klara - Irena Chudzik.
Premiera: 3 listopada 1949.
|
reżyseria
Zbigniew Koczanowicz, dekoracje i kostiumy
Jerzy Zieliński, asystent reżysera
Janusz Gorzkowski, przekład
Stanisław Ostoja.
Obsada:
Dr Tiller - Zbigniew Koczanowicz, Jakub - Lech Zarzycki, Piotr - Zygmunt Żurek, Robert - Jerzy Kleyn, Dr Lestrade - Franciszek Bay-Rydzewski, Wulkan - Wojciech Zagórski, Szasza - Janusz Gorzkowski, Bonhomme - Roman Hubczenko, Listonosz - Karol Rogalski, Wieśniak - Longin Dubrawski, Partyzant - Paweł Baldy, Podoficer niemiecki - Eugeniusz Juszczak, Helena - Sabina Mielczarek, Baronowa - Elżbieta Wieczorkowska, Beatrycze - Maria Murawska, Klara - Irena Chudzik.
Premiera: 3 listopada 1949.
|
reżyseria
Wanda Tatarkiewicz-Małkowska, dekoracje
Ksawery Halicki, asystent reżysera
Barbara Żyborska.
Obsada:
Dulska - Eugenia Kwiatkiewiczowa, Dulski - Stanisław Kubiński, Zbyszko - Mieczysław Łęcki, Hesia - Barbara Wójtowicz, Mela - Irena Szemplińska, Juliasiewiczowa - Barbara Żyborska, Hanka - Zofia Książek-Bregułowa, Tadrachowa - Józefa Szpaczyńska, Lokatorka - Bogusława Czuprynówna.
Premiera: 24 listopada 1949.
|
reżyseria
Zbigniew Koczanowicz, muzyka
Stanisław Dzięgielewski, scenografia
Kazimierz Pręczkowski, asystent reżysera
Jerzy Kleyn, asystent reżysera
Lidia Kownacka, dyrygent
Franciszek Rożynek, adaptacja
Stanisław Sojecki.
Obsada:
Emilia Kurnicka - Helena Maassówna, Anastazja Kurnicka - Lidia Kownacka, Helena, córka Emilii - Maria Murawska, Wanda, córka Anastazji - Alicja Michałowska, Kazimierz - Jan Herkoperec, Dorowski - Karol Rogalski, Maciej Kurzawa - Wincenty Czerski, Fonsio, jego syn - Wojciech Zagórski, Mrozik - Mieczysław Borowy, Ogonkowski - Mieczysław Bielecki, Małgosia, służąca Kurnickich - Lidia Gołębiowska, Wojtek, służący Kurnickich - Zbigniew Kijak, Józef, służący Kazimierza - Edmund Fetting, Cygan - Janusz Gorzkowski, I Sekundant - Jerzy Kleyn, II Sekundant - Eugeniusz Juszczak.
Premiera: 8 grudnia 1949.
|
inscenizacja
Zbigniew Koczanowicz, reżyseria
Zbigniew Koczanowicz, asystent reżysera
Wojciech Zagórski, muzyka
Witold Lutosławski, choreografia
Józef Matuszewski, przekład
Juliusz Chodacki, scenografia
Andrzej Strachocki.
Obsada:
Autor - Edmund Fetting, Szewcowa - Elżbieta Wieczorkowska, Szewc - Zbigniew Koczanowicz, Chłopczyk - Zygmunt Tkocz, Alkad - Wojciech Zagórski, Don Drozdilio - Stanisław Kubiński, Kawaler w kapeluszu - Janusz Gorzkowski, Kawaler przepasany barwnym pasem - Karol Rogalski, Matka - Helena Maassówna, Córka - Irena Chudzik, Dewotka I - Władysława Miarczyńska, Dewotka II - Zofia Książek-Bregułowa, Sąsiadka w stroju fioletowym - Barbara Żyborska, Sąsiadka w stroju zielonym - Adela Czaplanka, Sąsiadka w stroju czarnym - Maria Murawska, Sąsiadka w stroju żółtym - Barbara Wójtowicz, Strojnisia - Henryka Baldy, Zakonnik - Mieczysław Bielecki, Kościelny - Alojzy Smolka.
Premiera: 9 lutego 1950.
|
asystent reżysera
Paweł Baldy, dekoracje
Kazimierz Pręczkowski, przekład
Aleksander Maliszewski, muzyka
Janusz Grot, reżyseria
Lech Zarzycki.
Obsada:
Diużikow - Mieczysław Łęcki, Diużikow - Lech Zarzycki, Kirpicznikow - Franciszek Bay-Rydzewski, Dziadek Baburin - Roman Hubczenko, Griszko - Jerzy Kleyn, Dunia Baburin - Alicja Michałowska, Luba Popowa - Irena Szemplińska, Luba Popowa - Barbara Żyborska, Elżbieta Kirpicznikow - Lidia Kownacka, Śpiewaczka - Lidia Gołębiowska, Akompaniator - Eugeniusz Gołębiowski, Akompaniatorka - Henryka Baldy, Dyżurna 13 piętra - Zofia Piotrowska, Matka Luby Popowej - Józefa Szpaczyńska, Misjan - Jan Herkoperec, Człowiek w kraciastym palcie - Eugeniusz Juszczak, Chłopiec - Zbigniew Kijak, Mąż swojej żony - Paweł Baldy, Człowiek z brodą - Longin Dubrawski, Człowiek z brodą - Eugeniusz Mielczarek, Uzbek - Wincenty Czerski, Marynarz - Eugeniusz Mielczarek, Marynarz - Stanisław Barski, Milicjant - Jan Herkoperec.
Premiera: 16 lutego 1950.
|
asystent reżysera
Paweł Baldy, dekoracje
Kazimierz Pręczkowski, przekład
Aleksander Maliszewski, muzyka
Janusz Grot, reżyseria
Lech Zarzycki.
Obsada:
Diużikow - Mieczysław Łęcki, Diużikow - Lech Zarzycki, Kirpicznikow - Franciszek Bay-Rydzewski, Dziadek Baburin - Roman Hubczenko, Griszko - Jerzy Kleyn, Dunia Baburin - Alicja Michałowska, Luba Popowa - Irena Szemplińska, Luba Popowa - Barbara Żyborska, Elżbieta Kirpicznikow - Lidia Kownacka, Śpiewaczka - Lidia Gołębiowska, Akompaniator - Eugeniusz Gołębiowski, Akompaniatorka - Henryka Baldy, Dyżurna 13 piętra - Zofia Piotrowska, Matka Luby Popowej - Józefa Szpaczyńska, Misjan - Jan Herkoperec, Człowiek w kraciastym palcie - Eugeniusz Juszczak, Chłopiec - Zbigniew Kijak, Mąż swojej żony - Paweł Baldy, Człowiek z brodą - Longin Dubrawski, Człowiek z brodą - Eugeniusz Mielczarek, Uzbek - Wincenty Czerski, Marynarz - Eugeniusz Mielczarek, Marynarz - Stanisław Barski, Milicjant - Jan Herkoperec.
Premiera: 16 lutego 1950.
|
asystent reżysera
Edmund Fetting, reżyseria
Zbigniew Koczanowicz, scenografia
Kazimierz Pręczkowski, przekład
Aleksander Maliszewski.
Obsada:
Prof. Andrzej Kostrow - Stanisław Kubiński, Wala - Maria Murawska, Jerzy Wiertogradzki - Karol Rogalski, Stariczkow - Edmund Fetting, Piotr - Mieczysław Bielecki, Gribkow - Alojzy Smolka.
Premiera: 16 marca 1950.
|
asystent reżysera
Edmund Fetting, reżyseria
Zbigniew Koczanowicz, scenografia
Kazimierz Pręczkowski, przekład
Aleksander Maliszewski.
Obsada:
Prof. Andrzej Kostrow - Stanisław Kubiński, Wala - Maria Murawska, Jerzy Wiertogradzki - Karol Rogalski, Stariczkow - Edmund Fetting, Piotr - Mieczysław Bielecki, Gribkow - Alojzy Smolka.
Premiera: 16 marca 1950.
|
reżyseria
Jerzy Leszczyński, scenografia
Kazimierz Pręczkowski.
Obsada:
Pani Dobrójska - Irena Renard, Aniela - Irena Chudzik, Klara - Alicja Michałowska, Klara - Maria Murawska, Radost - Jerzy Leszczyński, Gustaw - Lech Zarzycki, Gustaw - Mieczysław Łęcki, Albin - Jan Herkoperec, Albin - Jerzy Kleyn, Jan - Paweł Baldy.
Premiera: 18 maja 1950.
|
muzyka
Eugeniusz Dziewulski, oprawa plastyczna
Józef Kassarab, asystent reżysera
Karol Rogalski, inscenizacja
Bogdan Proskurnicki, reżyseria
Bogdan Proskurnicki, przekład
Anna Lau-Gniadowska.
Obsada:
Rukienie, bogata chłopka - Lidia Kownacka, Onutie, jej córka - Henryka Baldy, Jonas, jej syn - Edmund Fetting, Powiłas, narzeczony, później mąż Onutie - Stanisław Barski, Błażys, biedak wiejski - Mieczysław Bielecki, Błażys - Antoni Bartnicki, Marytie, jego córka, później żona Jonasa - Ada Czaplanka, Marytie - Zofia Książek-Bregułowa, Łabutis, biedak wiejski - Karol Rogalski, Anieliukie, komornica - Eugenia Kwiatkiewiczowa, Nenienie, kierowniczka herbaciarni - Zofia Piotrowska, Nenienie - Barbara Żyborska, Antanukas, syn Łabutisa, pastuch Rukienie - Janusz Herkoperec.
Premiera: 3 czerwca 1950.
|
opracowanie muzyczne
Edmund Fetting, asystent scenografa
Marian Stańczak, scenografia
Kazimierz Pręczkowski, reżyseria
Witold Koweszko, asystent reżysera
Karol Rogalski, asystent reżysera
Antoni Bartnicki.
Obsada:
Hertz - Franciszek Bay-Rydzewski, Krystyna - Bogusława Czuprynówna, Krystyna - Ada Czaplanka, Inżynier Drobny - Antoni Bartnicki, Inżynier Drobny - Tadeusz Żyliński, Paskiewicz - Karol Rogalski, Jolanta - sekretarka - Elżbieta Skalska, Jolanta - sekretarka - Teresa Kwaśniewska, Jolanta - sekretarka - Halina Dobrowolska, Kwapisz - Jan Herkoperec, Kwapisz - Stanisław Marecki, Żebrak - Henryk Różnicki, Żebrak - Roman Hubczenko, Żarno - Stanisław Barski, Żarno - Mieczysław Bielecki, Wiktor - Edmund Fetting, Wiktor - Lech Zarzycki, Hania Tokarek - Barbara Żyborska, Hania Tokarek - Maria Murawska, Andrzej Wiecha - Paweł Baldy, Karbowski - Wincenty Czerski, Majster I - Jerzy Kleyn, Majster II - Longin Dubrawski, Majster II - Władysław Madej, Inżynier - praktykant - Tadeusz Molski, Gazeciarz - Jan Herkoperec, W scenach zbiorowych udział biorą - Kazimierz Bajon, Kazimierz Beroński, Bronisław Baselides, Konstanty Buczyński, Bożena Buchwald, Kazimiera Borzym, Stefania Hudecowa, Alicja Kleyn, Jerzy Kleyn, Krystyna Klucznik, Zbigniew Klucznik, Jan Markiewicz, Maria Nowicka, Helena Pilarska, Maria Tylczyńska, Aniela Kocourek, Władysław Kocourek, Leokadia Jurdzińska, Teresa Kwaśniewska, Władysław Madej, Jan Herkoperec.
Premiera: 5 sierpnia 1950.
|